один из вариантов
С днём св. Валентина
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
-
- Кто здесь?
-
нет зарегистрированных пользователей и 1 ноунейм
- Dimok-chan
- Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
- Сообщения: 37506
- Рега: 14 июн 2010, 20:58
- Награды: 1
Дрейк имя, ты школоло.TheTinkino писал(а):Dimok-chan, Нормальные люди играют в оригинале, в той же бокс версии метро 2033 обязательно есть русский язык как бы(так как оригинал).
И если чего, то Дрейк переводится как селезень(один из вариантов), а форчун как состояние(тоже один из вариантов).
Если не знаешь язык, то какой смысл вообще играть? Ты чушь несешь.
metallsatanist писал(а): Я в какой-то COD играл ещё на PS1.
FanboyHater, достаточно взглянуть на оценки чтобы оценить любые игры
kugelblitz не спеши - майки тебе сделают приятный сюрпрайз. будет новый монстр. апрель покажет кто прав. или мне носить медаль беливера
TheTinkino писал(а):на западе еще не вышло, но судя по стримам - да.Sol1dV3X, Игра-то норм хоть?
- TheTinkino
- MadГерой
- Сообщения: 34407
- Рега: 13 май 2011, 16:59
- Лайкнул: 96 раза
- Лайкнули: 233 раза
- Награды: 13
Dimok-chan, Не имя, а фамилия вообще то.
Просто знаю наших локализаторов, они могли спокойно и так перевести.
Просто знаю наших локализаторов, они могли спокойно и так перевести.
- ГыГы вернулся вновь
- Нуб
- Сообщения: 5
- Рега: 13 фев 2012, 18:17
С Днём Святого Валентина фсех!!!
Я вообще ни в коем случае не пользуюсь словарями и промтами, перевожу как более к контексту подходит Кстати, смотря слова в контексте, я и узнаю их перевод
Добавлено спустя 26 секунд:
Добавлено спустя 26 секунд:
Дрейк - фамилия, школолоDimok-chan писал(а):Дрейк имя, ты школоло.TheTinkino писал(а):Dimok-chan, Нормальные люди играют в оригинале, в той же бокс версии метро 2033 обязательно есть русский язык как бы(так как оригинал).
И если чего, то Дрейк переводится как селезень(один из вариантов), а форчун как состояние(тоже один из вариантов).
Если не знаешь язык, то какой смысл вообще играть? Ты чушь несешь.
Я ПК-лох в ГТА5 не смох
- TheTinkino
- MadГерой
- Сообщения: 34407
- Рега: 13 май 2011, 16:59
- Лайкнул: 96 раза
- Лайкнули: 233 раза
- Награды: 13
madfanboy, Я тоже, просто привел пример. Те же пираты во времена пс1 перевели в МГС1 снейка
- Dimok-chan
- Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
- Сообщения: 37506
- Рега: 14 июн 2010, 20:58
- Награды: 1
Дрейк - фамилия, школоло
Собственные имена не должны переводить (собственные не то, что чья-то собственность, а имена, фамилии, названия )
metallsatanist писал(а): Я в какой-то COD играл ещё на PS1.
FanboyHater, достаточно взглянуть на оценки чтобы оценить любые игры
kugelblitz не спеши - майки тебе сделают приятный сюрпрайз. будет новый монстр. апрель покажет кто прав. или мне носить медаль беливера
TheTinkino писал(а):на западе еще не вышло, но судя по стримам - да.Sol1dV3X, Игра-то норм хоть?
- ГыГы вернулся вновь
- Нуб
- Сообщения: 5
- Рега: 13 фев 2012, 18:17
Ещё не устали меня банить, пидоры?
Последний раз редактировалось ГыГы вернулся вновь 13 фев 2012, 18:26, всего редактировалось 1 раз.
- TheTinkino
- MadГерой
- Сообщения: 34407
- Рега: 13 май 2011, 16:59
- Лайкнул: 96 раза
- Лайкнули: 233 раза
- Награды: 13
Dimok-chan, Бывает, когда переводят.
- ГыГы вернулся вновь
- Нуб
- Сообщения: 5
- Рега: 13 фев 2012, 18:17
- Готичный Тролль
- Легендарный фанбой
- Сообщения: 45654
- Рега: 11 апр 2011, 00:32
- Откуда: Москва
- Лайкнул: 196 раза
- Лайкнули: 133 раза
- Награды: 8
всем насратьГыГы вернулся вновь писал(а):Ещё не устали меня банить, пидоры?
- ГыГы вернулся вновь
- Нуб
- Сообщения: 5
- Рега: 13 фев 2012, 18:17
Молчи, пидор!А ты кто?
Добавлено спустя 46 секунд:
Молчи, шлюшка!всем насрать
- Готичный Тролль
- Легендарный фанбой
- Сообщения: 45654
- Рега: 11 апр 2011, 00:32
- Откуда: Москва
- Лайкнул: 196 раза
- Лайкнули: 133 раза
- Награды: 8
Что же тебе так рвёт. Какая причина?ГыГы вернулся вновь писал(а):Молчи, пидор!А ты кто?
Добавлено спустя 46 секунд:Молчи, шлюшка!всем насрать
- ГыГы вернулся вновь
- Нуб
- Сообщения: 5
- Рега: 13 фев 2012, 18:17
Ты мой анальный раб!Ты со Старкбитом путаешь