...

Мультиплатформенные игры
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
  • Кто здесь?
  • нет зарегистрированных пользователей и 1 ноунейм

satanax21
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя
Сообщения: 29253
Рега: 22 янв 2011, 19:00
Откуда: Ростов-На-Дону
Награды: 4

SLIV Medal Bayan Medal Lizard sub-fullHD Slowpoke Medal

19 янв 2013, 17:49

Shagohod писал(а):Только руске быдло не может в английский, какой ты сонибой синс тыщадевяносточетыре, как ты играл-то во времена первой и второй плойки, наркоман

в рашке тогда игры переведенные были окда :omar:
Изображение

Shagohod
№7
№7
Аватара пользователя
Сообщения: 19606
Рега: 20 мар 2010, 01:50
Лайкнул: 1061
Лайки: 1138
Награды: 2

Awesome Trophy Original Voice Medal

19 янв 2013, 17:59

satanax21 писал(а):
Shagohod писал(а):Только руске быдло не может в английский, какой ты сонибой синс тыщадевяносточетыре, как ты играл-то во времена первой и второй плойки, наркоман

в рашке тогда игры переведенные были окда :omar:

TN NMEEW B BNDY nNPATCKNN FOBHOnEPEBOD A ETO HE OKDA

satanax21
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя
Сообщения: 29253
Рега: 22 янв 2011, 19:00
Откуда: Ростов-На-Дону
Награды: 4

SLIV Medal Bayan Medal Lizard sub-fullHD Slowpoke Medal

19 янв 2013, 18:07

Shagohod писал(а):
satanax21 писал(а):
Shagohod писал(а):Только руске быдло не может в английский, какой ты сонибой синс тыщадевяносточетыре, как ты играл-то во времена первой и второй плойки, наркоман

в рашке тогда игры переведенные были окда :omar:

TN NMEEW B BNDY nNPATCKNN FOBHOnEPEBOD A ETO HE OKDA

не во всех играх, во всяком случае у меня так было в теккен 3, и крашах :okey: и спайро
Последний раз редактировалось satanax21 19 янв 2013, 18:07, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Starkbit
Classic Club Gamer
Classic Club Gamer
Аватара пользователя
Сообщения: 18953
Рега: 08 сен 2011, 12:50
Лайки: 1
Награды: 11

Troll Medal Youtube Gamer Medal Gopnik Medal OldSchool Medal
Pirate Medal Original Voice Medal Кулак Ярости Slowpoke Medal
Gold Star Honorably Silver Cross Honorably TV-Shows Medal

19 янв 2013, 18:09

AFFALIN писал(а):Нахрена мне, русскому

Ты чурка. Докажи обратное.
Сливы sosnystation3:
СПОЙЛЕР
sosnystation3 писал(а):Я один раз пробовал пососать свой член, но не дотянулся и забил
sosnystation3 писал(а):Чувак, это обычное дело, я думаю все пробовали свою сперму в детсве
Starkbit писал(а):
sosnystation3 писал(а): я могу говорить на 3 языках
Скажи на английском: "Я убиваю". Действие совершается в данный момент.
sosnystation3 писал(а):Starkbit, I killing
sosnystation3 писал(а):
Starkbit писал(а):sosnystation3, а как будет "Я убью тебя"?
Pizdec slozno I kill you
sosnystation3 писал(а):Starkbit, И где тут ошибка? Kill you = убью тебя, I = Я
sosnystation3 писал(а):
как должен смотреть на тебя
Как на говно

tohdom
Имя нам - легион
Имя нам - легион
Аватара пользователя
Сообщения: 41601
Рега: 14 мар 2010, 23:06
Откуда: Москва
Лайкнул: 53
Лайки: 174
Награды: 17
Профиль и ЛС:

Troll Medal Awesome Trophy Nomad Medal Editor Medal
OldSchool Medal Pirate Medal PC Master Race Medal Орден Почетного ПК-геймера
AbsolutePC Medal Crysis Medal Original Voice Medal Playboy Medal
Knight Medal Fat Troll Medal likeU medal hateU medal
OLED Medal

19 янв 2013, 18:13

Tetris писал(а):В нашей стране хоть одну жрпг перевели? :povar:


в финалки 7 8 и 9 играл на русском :trollface:
-------------------------------------2018-------------------------------------
Изображение

Freaking Bsod
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 13739
Рега: 15 апр 2012, 19:11

19 янв 2013, 18:51

Ебааать, да там инглиш уровня "для школьников" :drake: Оффтопик
Последний раз редактировалось Freaking Bsod 19 янв 2013, 18:52, всего редактировалось 1 раз.
Изображение
Изображение

infa
MadAnimeTeam
MadAnimeTeam
Сообщения: 20441
Рега: 17 май 2011, 01:51
Награды: 1

Мухожук клеймо

19 янв 2013, 19:01

Ты грек, сиди и не пизди :lol5:

Firex
MadГерой
MadГерой
Аватара пользователя
Сообщения: 37475
Рега: 04 авг 2010, 18:27
Лайкнул: 100
Лайки: 122
Награды: 1

GOVNO Medal

19 янв 2013, 19:01

Да просто в РФ большинству похуй на жрпг :eddie:

Bagster
Грибоед
Грибоед
Сообщения: 13577
Рега: 04 июн 2011, 21:36
Лайкнул: 16
Лайки: 28
Награды: 3

Pirate Medal Original Voice Medal TV-Shows Medal

19 янв 2013, 19:22

Переводы говно дискасс, хуже только дубляж или озвучка. :kaz2:

truth1one
Имя нам - легион
Имя нам - легион
Аватара пользователя
Сообщения: 31976
Рега: 19 окт 2009, 00:18
Лайкнул: 658
Лайки: 469
Награды: 19
Профиль и ЛС:

Troll Medal Awesome Trophy Nomad Medal Oligarch Medal
OldSchool Medal Pirate Medal Octopus Medal PC Master Race Medal
Орден мышиной ярости AbsolutePC Medal Original Voice Medal Playboy Medal
Slowpoke Medal likeU medal hateU medal Ultima Medal
Arnold Medal Интеллигентный MadFanboy'ец Ultrawide King

19 янв 2013, 20:28

Pochemu pirati mogut perevesti JRPG a ostal'nye ne mogut?

AFFALIN
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Автор темы
Сообщения: 27707
Рега: 14 июн 2010, 01:19
Лайки: 1
Награды: 10

Dualshock Medal Crysis Medal Меценат Gold Star Honorably
Silver Cross Honorably УПРТ Медаль Naughty Medal PS4 Trophy
World War III - ready medal Мухожук клеймо

19 янв 2013, 20:30

Так уж и быть, ребята, отвечу... :trollface:




Meguel Larun,
В РФ больше половины сидит со стереотипом в голове "анимэ для пидаров". Локализировать нерентабельно.


В РФ, как и в других странах есть и другая возростная категория игроков, это дети. Игра красивая, яркая и увлекательная, и любому ребёнку было бы интересно понять историю этой игры, действия и мысли героя/героев и прочие диалоги.

Помни, не один ты такой старый с седыми я*цами и полиглот.

mihuy,

Не покупай игру с отсутствием русского языка (озвучка., текст).

Diman_101,

Дима, ты обожрался "западного" продукта, и тебе кажется, что если перевод был бы на русском, то это выглядело как посмешище. Посмешищем в ЕС и США назвали бы выход игры ИЛ-2 Штурмовик с обложкой на русском языке и с отсутствием английского в меню, и х*й бы кто игру приобретал. Только российским игрокам нас рать на отсутствие своего родного языка. Только российские игроки готовы терпеть отсутствие хорошего знания иностранного языка в игре. Стыдно.

Tetris,
В нашей стране хоть одну жрпг перевели?

Не знаю, так как не большой любитель сего жанра. Не обращал внимания на консольные версии. ...Плохо, что не переводят, ибо играть в игры и не понимать что говорят герои и о чем повествуют, это как то, если бы Заводной Апельсин смотрел сериал без озвучивания и титров.

Игра с отсутствием русского языка в которую вовлечён игрок не владеющий иностранным - немое кино.

SAMAEL,
Ахуеть, какая большая проблема.


Очень большая, особенно для юных игроков, которые не владеют тем или иным иностранным языком. ...Попробуй спросить гражданина Франции или Германии, может ли у них появиться компьютерная видеоигра на прилавках без перевода. Не может, так как страны очень щепетильно относятся к своему языку и к их носителям, к языковой культуре. В игре обязательно должны присутствовать хотя бы титры на языке той страны, в которую она экспортируется/продаётся.

Впрочем, тебе этого не понять, не понять в силу исторических причин и конфликтов.


Shagohod,
Только руске быдло не может в английский

Только такое быдло как ты, может играть в игру с японской озвучкой и с японскими титрами. ...Ничего не понимаю - тупо нажимаю.

satanax21,
в рашке тогда игры переведенные были окда

Игры на PS One в РФ и в странах СНГ стали переводить на русский (преимущественно титры) к концу 1998/1999 года, и игры эти были нелицензионные. Были такие игры, помню.

Starkbit,

Хоть я и русский, но представители кавказских народов/наций, тоже люди. Если у тебя врождённые психические отклонения, пробелы в истории и неуважение к культуре и истории России (а ты явно не русский по нации, 99%), то это ещё не говорит о том, что тебе кто-то и что-то должен доказывать, тем более свою национальную принадлежность.

Лечитесь, уважаемый.

infa,
Даунов в тред не звали. До свидания.
Последний раз редактировалось AFFALIN 26 янв 2013, 18:59, всего редактировалось 2 раза.

Starkbit
Classic Club Gamer
Classic Club Gamer
Аватара пользователя
Сообщения: 18953
Рега: 08 сен 2011, 12:50
Лайки: 1
Награды: 11

Troll Medal Youtube Gamer Medal Gopnik Medal OldSchool Medal
Pirate Medal Original Voice Medal Кулак Ярости Slowpoke Medal
Gold Star Honorably Silver Cross Honorably TV-Shows Medal

19 янв 2013, 20:38

pred by t1o za oskorblenia
Сливы sosnystation3:
СПОЙЛЕР
sosnystation3 писал(а):Я один раз пробовал пососать свой член, но не дотянулся и забил
sosnystation3 писал(а):Чувак, это обычное дело, я думаю все пробовали свою сперму в детсве
Starkbit писал(а):
sosnystation3 писал(а): я могу говорить на 3 языках
Скажи на английском: "Я убиваю". Действие совершается в данный момент.
sosnystation3 писал(а):Starkbit, I killing
sosnystation3 писал(а):
Starkbit писал(а):sosnystation3, а как будет "Я убью тебя"?
Pizdec slozno I kill you
sosnystation3 писал(а):Starkbit, И где тут ошибка? Kill you = убью тебя, I = Я
sosnystation3 писал(а):
как должен смотреть на тебя
Как на говно

mihuy
Хищный геймер
Хищный  геймер
Аватара пользователя
Сообщения: 14145
Рега: 17 ноя 2010, 22:16
Награды: 7

Nomad Medal OldSchool Medal X-control Medal Original Voice Medal
Playboy Medal Игрок в Шедевры Naughty Medal

19 янв 2013, 20:42

AFFALIN писал(а):Не покупай игру с отсутствием русского языка (озвучка., текст).

мне как бы приятнее играть на английском :omar:
Изображение

Rapid_tos
Stealth way or no way
Stealth way or no way
Сообщения: 18831
Рега: 02 апр 2011, 16:15
Откуда: у тебя боль, фанбой?

19 янв 2013, 20:45

Оригиналофаги все фгмнутые и с завышенным ЧСВ :prof:
Изображение
Изображение

AFFALIN
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Автор темы
Сообщения: 27707
Рега: 14 июн 2010, 01:19
Лайки: 1
Награды: 10

Dualshock Medal Crysis Medal Меценат Gold Star Honorably
Silver Cross Honorably УПРТ Медаль Naughty Medal PS4 Trophy
World War III - ready medal Мухожук клеймо

19 янв 2013, 20:52

mihuy писал(а):
AFFALIN писал(а):Не покупай игру с отсутствием русского языка (озвучка., текст).

мне как бы приятнее играть на английском :omar:


Твоё мнение - только твоё, но не мнение всех игроков (включая юных) на территории РФ. Реализуя игру на территории РФ в розничных сетях или в цифровых магазинах, в игре обязательно должен присутствовать русский перевод или хотя бы титры.

Знаешь что такое плевок? Это когда разработчик не волнуется о целостности интеллектуального продукта (в данный момент мы говорим об игре и о её переводе), и выпускает игру без языкового перевода той страны, внутри которой она будет реализовываться (это примерно то, как если бы Apple выпускала iPhone без центральной кнопки, оповещая всех "Сами выпиливайте и вставляйте"/или выпускала бы ОС без русского языка, оповещая "Найдёте на форумах кустарные поделки ОС от любителей"). Ну а цифровой распространитель как PSN - XBLA - eShop, тоже частично виноват, что допускает игры к продаже на своей консоли без перевода (например, как нынешняя ситуация с играми в РФ).

P.S. Надеюсь, что когда-то это станет обязательным (наличие русского перевода в видеоиграх), и это условие станет законным.
Последний раз редактировалось AFFALIN 19 янв 2013, 21:02, всего редактировалось 5 раз.

Darkthone
Stealth way or no way
Stealth way or no way
Аватара пользователя
Сообщения: 2909
Рега: 11 окт 2011, 22:57
Откуда: St.Petersburg
Лайкнул: 3
Лайки: 17

19 янв 2013, 20:57

согласен , не завезти русские сабы это тот еще facepalm
ИзображениеИзображение
Darkthone писал(а): пекаблядям похуй на Dead Rising , они Uncharted хотят
Shauuun писал(а):
Darkthone писал(а):пекаблядям похуй на Dead Rising , они Uncharted хотят
До сих пор не прошел 3й анч, слит петушок :prost)):
Изображение Тупая пекаблядь

AFFALIN
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Автор темы
Сообщения: 27707
Рега: 14 июн 2010, 01:19
Лайки: 1
Награды: 10

Dualshock Medal Crysis Medal Меценат Gold Star Honorably
Silver Cross Honorably УПРТ Медаль Naughty Medal PS4 Trophy
World War III - ready medal Мухожук клеймо

19 янв 2013, 21:17

Darkthone,

Не зная повествования и истории игры, человек рано или поздно начинает относиться к ней как потребительскому/материальный аспект продукту (немое кино/бесформенная оболочка/скелет), а после, у него не возникает какого-либо желания продолжать в неё играть. Видеоигра - это искусство/духовный аспект, и с этим нельзя спорить. При отсутствии титров, понимание к игроку должно приходить не только на уровне визуализации (то, что он видит), но и на аудиальном уровне (то, что он слышит).


truth1one писал(а):Pochemu pirati mogut perevesti JRPG a ostal'nye ne mogut?


Это я и называю парадоксом или... неуважением к российскому потребителю/игроку со стороны компании/студии, которые хотя реализовать и получить прибыль. Возможно, некоторые относятся к РФ как к Эфиопии и к Зимбабве, и до сих пор представляют гуляющих медведей по столице, и о том, что россияне не знают, что такое пылесос. Oh wait... И конечно же, это отсутствие воли у наших политиков в Думе и несовершенство законов.
Последний раз редактировалось AFFALIN 19 янв 2013, 21:48, всего редактировалось 6 раз.

mihuy
Хищный геймер
Хищный  геймер
Аватара пользователя
Сообщения: 14145
Рега: 17 ноя 2010, 22:16
Награды: 7

Nomad Medal OldSchool Medal X-control Medal Original Voice Medal
Playboy Medal Игрок в Шедевры Naughty Medal

19 янв 2013, 21:36

AFFALIN писал(а):P.S. Надеюсь, что когда-то это станет обязательным (наличие русского перевода в видеоиграх), и это условие станет законным.

пускай хоть на каком языке игру делают, главное чтоб предоставляли языковой выбор игроку :prof:
Например с одним только русским языком это будет не правильно, много игроков в рашке которые не переваривают русскую озвучку, плюс, в играх, в которых присутствует юмор, его как правило на русский кое как переводят и вся суть теряется, это было ярко выражено в игре Bard's Tale
Изображение

robotik
Имя нам - легион
Имя нам - легион
Аватара пользователя
Сообщения: 17398
Рега: 06 май 2011, 18:45
Откуда: Беларусь
Лайкнул: 110
Лайки: 195
Награды: 6

Awesome Trophy Oligarch Medal Nerd Medal Орден Почетного ПК-геймера
Орден мышиной ярости World War III - ready medal

19 янв 2013, 21:44

пускай хоть на каком языке игру делают, главное чтоб предоставляли языковой выбор игроку

Согласен. К примеру в RDR русские субтитры не помешали бы. А вот озвучить GoW 2 и слушать Кратоса в русской озвучке без возможности выбора- это пиздец :brash: Поэтому русский язык нужен, но с возможностью выбора и других языков. :conf2:
Friends Are Not Electric

AFFALIN
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Автор темы
Сообщения: 27707
Рега: 14 июн 2010, 01:19
Лайки: 1
Награды: 10

Dualshock Medal Crysis Medal Меценат Gold Star Honorably
Silver Cross Honorably УПРТ Медаль Naughty Medal PS4 Trophy
World War III - ready medal Мухожук клеймо

19 янв 2013, 21:47

robotik4, mihuy,

Никто не говорил о том, что в игре не должно быть выбора. Выбор обязательно должен быть.

Ответить