...

Мультиплатформенные игры
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
  • Кто здесь?
  • нет зарегистрированных пользователей и 1 ноунейм

TheTinkino
MadГерой
MadГерой
Аватара пользователя
Сообщения: 34322
Рега: 13 май 2011, 16:59
Лайкнул: 16
Лайки: 18
Награды: 13

Troll Medal Awesome Trophy Nomad Medal Oligarch Medal
OldSchool Medal RROD Trophy Mushroom Medal likeU medal
Slash Medal Zelda Medal Wii U Medal Nintendo-pad Medal
Nintendo-portable

20 янв 2013, 21:38

фейбэл 3 лол5

Fable 3 JRPG? :lol5:

gvammer
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 13391
Рега: 10 дек 2010, 09:14
Награды: 3
Профиль и ЛС:

Oligarch Medal УПРТ Медаль Slash Medal

20 янв 2013, 23:32

фейбэл 3 лол5

Fable 3 JRPG?

Я вот тоже об этом подумал.
Изображение
Изображение

AFFALIN
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Автор темы
Сообщения: 27707
Рега: 14 июн 2010, 01:19
Лайки: 1
Награды: 10

Dualshock Medal Crysis Medal Меценат Gold Star Honorably
Silver Cross Honorably УПРТ Медаль Naughty Medal PS4 Trophy
World War III - ready medal Мухожук клеймо

21 янв 2013, 04:48

TheTinkino писал(а):
фейбэл 3 лол5

Fable 3 JRPG? :lol5:


Strategy. :petrosyan:
Последний раз редактировалось AFFALIN 21 янв 2013, 04:49, всего редактировалось 1 раз.

NanoGOD
Хищный геймер
Хищный  геймер
Аватара пользователя
Сообщения: 20894
Рега: 08 май 2011, 19:38
Лайкнул: 3
Лайки: 14
Награды: 7

Awesome Trophy Oligarch Medal Halo Medal X-control Medal
Орден Почётного Ящера Raptor Medal Интеллигентный MadFanboy'ец

21 янв 2013, 07:17

Капец разорвало, а теперь напомни хоть парочку жрпг, хотя бы с русскими субтитрами :uwe:
Богзима :shaloon:
СПОЙЛЕР
phpBB [video]
GamerTag:
СПОЙЛЕР
Изображение

antifanboy
Classic Club Gamer
Classic Club Gamer
Аватара пользователя
Сообщения: 20865
Рега: 19 апр 2012, 09:33
Лайкнул: 1
Лайки: 6
Награды: 8

Awesome Trophy OldSchool Medal AbsolutePC Medal Original Voice Medal
Playboy Medal likeU medal Игрок в Шедевры Souls Fan

21 янв 2013, 09:05

Помню еще времена PS1, так там была одна конторка которая вполне годно переводила игры JRPG в частности - называлась она RGR, позже с выходом PS2 на ней тоже стали появлятся переводы от некой Мегара, потом я узнал, что это тот же RGR, но качество перевода конечно же снизилось... На ps3 не видел ниодной jrpg на русском.

Mesuka
молодой фанбой
молодой фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 3578
Рега: 05 янв 2012, 05:59
Награды: 1

Oligarch Medal

21 янв 2013, 09:55

FrEaCkInG_BSoD писал(а):AFFALIN, русские локализаторы всегда коверкают диалоги

Full Throttle
Jagged Alliance 2
:eddie:
Изображение

s_cream_y
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя
Сообщения: 10184
Рега: 11 мар 2010, 10:23
Откуда: чувак из Ялты, Ялта город счастья
Лайкнул: 68
Лайки: 22
Награды: 11

Awesome Trophy GOVNO Medal FAT medal Dualshock Medal
Орден Почётного Сонибоя OldSchool Medal Меценат Playboy Medal
Ликвидатор пекарей Slowpoke Medal Naughty Medal

21 янв 2013, 10:14

зато макулатура на русском :trollface:
ИзображениеИзображение

MadИнтеллигент, за чистоту общения на Madfanboy

gvammer
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 13391
Рега: 10 дек 2010, 09:14
Награды: 3
Профиль и ЛС:

Oligarch Medal УПРТ Медаль Slash Medal

21 янв 2013, 11:43

Помню еще времена PS1, так там была одна конторка которая вполне годно переводила игры JRPG в частности - называлась она RGR, позже с выходом PS2 на ней тоже стали появлятся переводы от некой Мегара, потом я узнал, что это тот же RGR, но качество перевода конечно же снизилось... На ps3 не видел ниодной jrpg на русском.

И их качество перевода игр на Пс1 желало лучшего.
Где-то нормальный перевод, где-то перевод через промт.
Изображение
Изображение

s_cream_y
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя
Сообщения: 10184
Рега: 11 мар 2010, 10:23
Откуда: чувак из Ялты, Ялта город счастья
Лайкнул: 68
Лайки: 22
Награды: 11

Awesome Trophy GOVNO Medal FAT medal Dualshock Medal
Орден Почётного Сонибоя OldSchool Medal Меценат Playboy Medal
Ликвидатор пекарей Slowpoke Medal Naughty Medal

21 янв 2013, 12:20

У нормальных игр был нормальный перевод (RE например), и это при том что делали на энтузиазме, а тут за деньги не могут сделать даже титры :okey:
ИзображениеИзображение

MadИнтеллигент, за чистоту общения на Madfanboy

gvammer
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 13391
Рега: 10 дек 2010, 09:14
Награды: 3
Профиль и ЛС:

Oligarch Medal УПРТ Медаль Slash Medal

21 янв 2013, 12:21

У нормальных игр был нормальный перевод (RE например)

У Resident evil 1-3 был один из дерьмовых переводов.
Что у Акеллы, что у пиратов.
Последний раз редактировалось gvammer 21 янв 2013, 12:21, всего редактировалось 1 раз.
Изображение
Изображение

s_cream_y
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя
Сообщения: 10184
Рега: 11 мар 2010, 10:23
Откуда: чувак из Ялты, Ялта город счастья
Лайкнул: 68
Лайки: 22
Награды: 11

Awesome Trophy GOVNO Medal FAT medal Dualshock Medal
Орден Почётного Сонибоя OldSchool Medal Меценат Playboy Medal
Ликвидатор пекарей Slowpoke Medal Naughty Medal

21 янв 2013, 12:29

gvammer писал(а):
У нормальных игр был нормальный перевод (RE например)

У Resident evil 1-3 был один из дерьмовых переводов.
Что у Акеллы, что у пиратов.

голоса да (хотя разные), но в общем нормально , даже шрифт сохранили.
ИзображениеИзображение

MadИнтеллигент, за чистоту общения на Madfanboy

gvammer
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 13391
Рега: 10 дек 2010, 09:14
Награды: 3
Профиль и ЛС:

Oligarch Medal УПРТ Медаль Slash Medal

21 янв 2013, 12:34

голоса да (хотя разные), но в общем нормально , даже шрифт сохранили.

Шрифт.
У меня было 2 пиратки у которых текст был перевед таким образом.
1. Все через промт, но зато озвучка сделана.
2. Диалоги промт, записки на японском/китайском, озвучка на английском.
Изображение
Изображение

s_cream_y
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя
Сообщения: 10184
Рега: 11 мар 2010, 10:23
Откуда: чувак из Ялты, Ялта город счастья
Лайкнул: 68
Лайки: 22
Награды: 11

Awesome Trophy GOVNO Medal FAT medal Dualshock Medal
Орден Почётного Сонибоя OldSchool Medal Меценат Playboy Medal
Ликвидатор пекарей Slowpoke Medal Naughty Medal

21 янв 2013, 13:26

gvammer писал(а):
голоса да (хотя разные), но в общем нормально , даже шрифт сохранили.

Шрифт.
У меня было 2 пиратки у которых текст был перевед таким образом.
1. Все через промт, но зато озвучка сделана.
2. Диалоги промт, записки на японском/китайском, озвучка на английском.

у меня с нормальным переводом и голосами есть первый, даже переделанный под ПСП, хочешь могу скинуть
ИзображениеИзображение

MadИнтеллигент, за чистоту общения на Madfanboy

gvammer
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 13391
Рега: 10 дек 2010, 09:14
Награды: 3
Профиль и ЛС:

Oligarch Medal УПРТ Медаль Slash Medal

21 янв 2013, 13:34

у меня с нормальным переводом и голосами есть первый, даже переделанный под ПСП, хочешь могу скинуть

Давай, лишним не будет.
Но у меня Ре 1-3 есть на диске в оригинале.
Изображение
Изображение

NightlyRevenger
Имя нам - легион
Имя нам - легион
Аватара пользователя
Сообщения: 40903
Рега: 31 мар 2010, 00:29
Лайкнул: 232
Лайки: 234
Награды: 8

Awesome Trophy Орден Почетного ПК-геймера Орден мышиной ярости Steam Medal
AbsolutePC Medal Knight Medal hateU medal Souls Fan

21 янв 2013, 13:45

Gennaditch писал(а):зачем мне русский перевод, если всё равно выставлю английский в настройках?

:prof:
Darkthone писал(а): что вообще 95% мультиплатформы ебаное гавно ,но какого хуя настолько огромная разница , после пк просто невозможно играть в консольную версию ,она хуже ,и хуже намного ,хотя консоли еще не старые.
Основное занятие сонибоев:
СПОЙЛЕР
Spirit-ford писал(а):Лучше подождать
Dionis писал(а):Подожду на свою пс4
Dionis писал(а):лучше уж год подождать
AlecArzh писал(а):Ждём ПС4К
ПРОВЕРЬ СВОЁ ЗРЕНИЕ, ФАНБОЙ

Ответить