MadFanboy Forum

It's the final proof that Battlefield 3 is the shooter to beat this year

из бф3 намечается мощный соперник всем остальным шутерам, так как не ему придётся их побеждать, а им его

Даже я с моим знанием английского вижу, что твой перевод не имеет ничего общего с тем, что написано на английском.
Мне тут знакомый в скайпе подсказывает, что данная фраза переводится как "это финальное доказательство того,что баттелфилд 3 шутер, который порвал этот год"
не понимаю, где ты нашел свою фразу

Мне тут знакомый в скайпе подсказывает, что данная фраза переводится как "это финальное доказательство того,что баттелфилд 3 шутер, который порвал этот год"

" The shooter to beat this year " твой друг перевёл как " шутер, который порвал этот год " ? Скажи своему другу, чтобы не позорился.

Заводной Апельсин писал(а):

Мне тут знакомый в скайпе подсказывает, что данная фраза переводится как "это финальное доказательство того,что баттелфилд 3 шутер, который порвал этот год"

" The shooter to beat this year " твой друг перевёл как " шутер, который порвал этот год " ? Скажи своему другу, чтобы не позорился.

Тащемта, я знаю английский на уровне 6 класса, поэтому не мне с ним спорить.

Ибо даже школьнику будет ясно, что фраза to beat (что сделать) не может переводиться как " порвал " (что сделал). Если твой друг, конечно, не детсадовец, без обид.

UPD да, немного ошибся, не готи а шоти

Тащемта, я знаю английский на уровне 6 класса, поэтому не мне с ним спорить.

Даже я с моим знанием английского вижу, что твой перевод не имеет ничего общего с тем, что написано на английском.

Но ты, почему-то, хочешь спорить со мной.

Заводной Апельсин писал(а):

Ибо даже школьнику будет ясно, что фраза to beat (что сделать) не может переводиться как " порвал " (что сделал). Если твой друг, конечно, не детсадовец, без обид.

Серьезно, я знаю английский даже хуже него, так что не мне его судить.

UPD да, немного ошибся, не готи а шоти

И то они как бы намекнули, что пока самый сильный претендент, если круче чего не появится.

Заводной Апельсин писал(а):

Тащемта, я знаю английский на уровне 6 класса, поэтому не мне с ним спорить.

Даже я с моим знанием английского вижу, что твой перевод не имеет ничего общего с тем, что написано на английском.

Но ты, почему-то, хочешь спорить со мной.

Твой перевод тоже неправильный

Добавлено спустя 48 секунд:

Заводной Апельсин писал(а):

UPD да, немного ошибся, не готи а шоти

И то они как бы намекнули, что пока самый сильный претендент

Это вполне равноценно заочному ШотИ( ), ты не считаешь?

Твой перевод тоже неправильный

Я мог перевести просто как " главный претендент на ШОТИ ", но решил пояснить их мысль.

Добавлено спустя 24 секунды:

Это вполне равноценно заочному ШотИ( ), ты не считаешь?

Посмотрим.

а EStark
вообще меня поражает.
вибирает бф3-готи
ниразу не сиграв в анч3\бетмен
или бест граф
ниразу не сиграв в рейдж\анч3
http://www.youtube.com/watch?v=ynHnMdX-JMA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Ii1fUbxRThY
http://www.youtube.com/watch?v=CGyCEoGPoyE&feature=related
вот это втаптивает в грязь бф3 геймплейно.
а графически ни чем не хуже а ,в чем то даже лучше :joker:

Добавлено спустя 3 минуты 11 секунд:
интерактивний песок в мульте=20 фпс
в сингле будет интерактивний

по сабжу , ...карта уныла , графон крутой ..сингл будет крут

ниразу не сиграв в анч3\бетмен

Можно подумать ты в них играл Для меня на этот год равноценны Batman:AC, Battlefield 3 и Diablo 3, но я понимаю, что у первого и последнего шансов на ГотИ реально мало, в отличии от BF3.

вот это втаптивает в грязь бф3 геймплейно.

Я играл в анч 2 и уж поверь, геймплей - последнее, ради чего играют в анч. Он даже с АЛЬФОЙ(!!!) бф3 несравним. Я играл и в то и в другое, а ты нет, так что слит.

а графически ни чем не хуже а ,в чем то даже лучше

Thunder Run пока что графически недостижим.

Thunder Run пока что графически недостижим.

Мне снова тыкнуть мыльным личиком бф3?

Я играл в анч 2 и уж поверь

Он даже с АЛЬФОЙ(!!!) бф3 несравним

А при чём тут анч3?

vendetta, Ты прямо как реклманое подразделение Sony.
Только и умеешь наёбывать честных людей:

норм качество с 5 минуты начинается

EStark,
Не забывай что батла 3 есть на консоли, а анча 3 - нет Хотя чо, к твоим сливам и так уже все привыкли

EvilMan4eG писал(а):

EStark,
Не забывай что батла 3 есть на консоли, а анча 3 - нет Хотя чо, к твоим сливам и так уже все привыкли

Не забывай, что Conquest 32x32 есть на ПК, а на консолях - нет Хотя чо, к твоим сливам и так уже все пивыкли

Добавлено спустя 46 секунд:

Заводной Апельсин писал(а):

Я играл в анч 2 и уж поверь

Он даже с АЛЬФОЙ(!!!) бф3 несравним

А при чём тут анч3?

Вот только не надо, Апельсин, опять разведем бессмысленный спор. Очевидно, что геймплейно анч 3 на 95% копирует второй анч.

Вот только не надо, Апельсин, опять разведем бессмысленный спор. Очевидно, что геймплейно анч 3 на 95% копирует второй анч.

Я про графон. Ты ведь не можешь о нём объективно судить, если не играл в 3 анч.

Ололошкин, ну кто виноват