MadFanboy Forum

Razor1910, в оригинале же вроде "I`m father too", не?Как правильно это переведешь ты?

Fanlost,

Английский в идеале знаете?То есть понимаете все шутки, игру слов, идиомы и т.д.?

Я кстати не в идеале знаю английский, некоторые шутки и игру слов понимаю.

Fanlost писал(а):

Razor1910, в оригинале же вроде "I`m father too", не?Как правильно это переведешь ты?

в оригинале так...
я тоже отец-перевод

Fanlost, я могу на 95% и более понять смысл...

особенно глупо звучит фраза *я тоже отец!* в русской озвучке

Ну...или ты интонацию имел ввиду?

интонацию,в переводе эта фраза звучит плохо,даже какое-то ощущение,что итан веселится

V.A._himself, да, но все таки куда предпочтительней родной русский язык, чтобы уж слушать не напрягаясь.Немногие понимают английский, "не напрягаясь".Хотя, если вы понимаете норм, то это круто, конечно

Fanlost писал(а):

V.A._himself, да, но все таки куда предпочтительней родной русский язык, чтобы уж слушать не напрягаясь.Немногие понимают английский, "не напрягаясь".Хотя, если вы понимаете норм, то это круто, конечно

учить надо тк ХР на русском и на анг-2 разные игры

Я английский язык знаю только на уровне школьной программы, так что потеря локализации будет огромной потерей для меня...
А всё из-за пиратов...

Bulavi, курсы есть :joker:

Может ктонибудь запостить сюда инструкцию по гт5? У кулфейса нет акк и инвайта

coolface, заторакс тебе в помощь

Не сказать, чтобы прямо идол и кумир, но впечатление о тебе складывалось положительное...до недавнего времени.Не так выразился просто.

Что-то похожее на логику сонибоев:
- О, нет! Ты был моим лучшим другом, но из-за того, что ты прошился, я убью тебя.

Проблема в том, что по видимости (точно не знаю, ибо мне похуй) пс3 шьется куда легче, чем х360 + бесплатный онлайн. Короче сони обязана ответить на это, это интересы компании. прямые.
В общем - ждем кучу прош от сони и первых кирпичей.

Все ключи у хакеров. Если соне сменит ключи, то ВСЕ ПЛОЙКИ придут в негодность, даже не прошитые.

Да за локализации страшно, могут и перестать все экзы от внутренних студий локализовывать если продажи сильно упадут

Это же только к лучшему. Субтитры и фанаты переведут, а рус саунд никому не нужен.

перестанут переводить игры, завозы игр будут реже, количество точек продаж меньше, карты оплаты ПСН перестанут стоить по номиналу и т.д. и т.п.
а это хуево

Кардерство никто не отменяет. Можно купить акк за 10% от баланса.
coolface, у 110 спроси, он больше геохота про пиратство на пс3 знает.

Programmer, понятно, короче забанить пиратские консоли в онлайне никак не получится и лицушников в России не будет вообще.
Я думаю все же способ-то найдут. Все, что сделано человеком им же может быть и сломано, им же опять сделано и им же снова сломано

Programmer, ты не в теме, кыш

Добавлено спустя 46 секунд:
mark4all, пиратский псн пофиксят, это 200%.

Fanlost, я очень на это надеюсь, иначе истории лицензионных игр на пс3 в России придет конец

Programmer, понятно, короче забанить пиратские консоли в онлайне никак не получится и лицушников в России не будет вообще.

Сони нашла способ - она банит все подряд пс3.

ИДЕЙНЫЕ ЛИЦУШНИКИ всегда такие смешные.

Пора делать онлайн платным Сони следует перенять тактику Майки: пиратикус берет консоль, проплачиват онлайн - бэнг! Волна банов А если еще станет возможным специально банить тех кто купил акк на год и отыграл, скажем, только месяц, будет шоколадненько

ZytZoth писал(а):

Пора делать онлайн платным Сони следует перенять тактику Майки: пиратикус берет консоль, проплачиват онлайн - бэнг! Волна банов А если еще станет возможным специально банить тех кто купил акк на год и отыграл, скажем, только месяц, будет шоколадненько

о том же сразу подумал