Сериалы

24 ноя 2013, 23:59

diGriz писал(а):
CRaZy писал(а):
Какая в жопу стрела, Доктору 50 лет сука, вся эта параша рядом с ним даже не валялась
Жду перевод от Байбако. Так что слит паташок.

Убожество, а не перевод у них

25 ноя 2013, 00:00

"Байбако" ?

25 ноя 2013, 00:01

CRaZy писал(а):
Какая в жопу стрела, Доктору 50 лет сука, вся эта параша рядом с ним даже не валялась

Скачалось только что, но посмотрю только завтра, т.к. уже спать пора.

diGriz писал(а):
Жду перевод от Байбако. Так что слит паташок.

Есть же нормальный перевод от ВГТРК.

25 ноя 2013, 00:02

Заводной Апельсин писал(а):
"Байбако" ?

Бабайко

25 ноя 2013, 00:04

caramba, уже привык к Байбако. С четвертого сезона смотрю.

Да и чем он вам не нравится?

25 ноя 2013, 00:06

diGriz писал(а):
caramba, уже привык к Байбако. С четвертого сезона смотрю.
Да и чем он вам не нравится?

Ну у дохтура мощный фандом, а фанаты, как известно, переводят всегда лучше

25 ноя 2013, 00:08

Да и от ВГРТК днищенский перевод. :nenado:

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:

CRaZy писал(а):
diGriz писал(а):
caramba, уже привык к Байбако. С четвертого сезона смотрю.
Да и чем он вам не нравится?
Ну у дохтура мощный фандом, а фанаты, как известно, переводят всегда лучше

Сколько смотрю больших ошибок в переводе не замечал.

25 ноя 2013, 00:10

diGriz писал(а):
уже привык к Байбако. С четвертого сезона смотрю.
Да и чем он вам не нравится?

Голоса раздражают. Лучше уж с сабами смотреть. :cloud:

diGriz писал(а):
а и от ВГРТК днищенский перевод.

Ещё не смотрел, но вроде перевод должен быть намного лучше фанатской поделки.

25 ноя 2013, 00:13

caramba писал(а):
Голоса раздражают. Лучше уж с сабами смотреть.
:

У меня тоже такое было потом привык. Сейчас же есть возможность смотреть на инглише, но я лучше подожду релиза от Байбако.

Добавлено спустя 34 секунды:
Сила привыкания. :whyso:

25 ноя 2013, 00:15

diGriz писал(а):
У меня тоже такое было потом привык. Сейчас же есть возможность смотреть на инглише, но я лучше подожду релиза от Байбако.

Хули как нипацан. :cloud:

25 ноя 2013, 00:25

caramba,

25 ноя 2013, 05:48

от лоста лучший перевод

25 ноя 2013, 06:40

zibada, они не переводят Доктора Кто. Слит паташок.

25 ноя 2013, 11:17

У HBO похоже снова охуенчик
http://www.youtube.com/watch?v=zP1ip1Qf3bI

25 ноя 2013, 14:53

david_duke, офигенно.

Макконахи вообще за последние годы в серьёзного драматического актёра превратился.

25 ноя 2013, 14:57

CRaZy писал(а):
Ну у дохтура мощный фандом

в Британии :whyso:

diGriz писал(а):
КОКОКОК ПОЧЕМУ НЕ НА АНГЛИЙСКОМ СМОТРИШЬ ИЛИ ХОТЯ БЫ С САБАМИ

в школе спать надо было меньше :reggie:

diGriz писал(а):
Сколько смотрю больших ошибок в переводе не замечал.

я в оригинале тоже

25 ноя 2013, 15:50

Из сериалов посмотрел с 3-го захода Breaking Bad. Долго раскачивается, но потом уже оторваться трудно. Финальный сезон вообще лучший, каждая серия интересна. 8/10 в целом.
"Декстер" последний сезон посмотрел. Нормально, в общем доволён тем, как закончили всё. 8/10.
"Под куполом" 1-й сезон - не без притянутых за уши моментов, но смотрится интересно. 8/10, жду продолжения.
"Хэтфилды и Маккои" - вообще великолепно. 9/10.

25 ноя 2013, 16:14

gayhomofag писал(а):
в Британии

В Хуитании епт. Глаза разуй, у него по всему миру дохуя фанатов.

25 ноя 2013, 16:47

Biggie_ писал(а):
"Под куполом" 1-й сезон

захлебывается в отвратной актерской игре, нелогичности происходящего и общего абсурда уже через пару серий :reggie:

25 ноя 2013, 17:19

Брайн умер кстати