Uncharted 4 | At Thief's HEDT
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
-
- Кто здесь?
-
нет зарегистрированных пользователей и 4 ноунейма
- Citizen Erased
- Classic Club Gamer

- Сообщения: 11046
- Рега: 24 дек 2011, 14:02
- Откуда: Москва
- Мои платформы: PC, PS5, XSS, Switch, Steam Deck
- Лайкнул: 1254 раза
- Лайкнули: 1302 раза
Ты еще забыл добавить, что Натанычу приходится еще и посуду мыть периодически! Не ну ты прикинь - ПОСУДУ!! Это ж вообще охуеть можно каблучина бля! Я себе так представлял картину их семейной идилии: Дрейк в два ночи в рваной куртке заваливается домой бухой в говнище, блюет в прихожей, потом поскальзывается в собственной блевотине и падает, с грохотом пробивая башкой шкаф, начинает орать и материться. На шум спускается заспанная Елена и помогает Нэйту встать и заботливо провожает его в ванную. В это время у Дрейка выпадает из кармана телефон. Пока он продолжает поблевывать в туалете, не в силах превозмочь любопытство по старой журналисткой привычке супруга заглядывает в сотовый, а там свеженькие звонки и недвусмысленная переписка с Хлоей. Елена подходит к дрейку и спрашивает, где тот был. Несмотря на то, что Нейт лыка не вяжет, увидев в руках жены телефон, он понимает, что ситуация сложная и нужно что-то предпринять. Дрейк молча вытирает с подбородка блевоту и неожииданно, резко пробивает Елене в глаз. Та с воем падает на пол, а Нейт начинает орать: "Я тебе, сука, сколько раз говорил, чтобы ты, блядь, не смела мне по карманам лазить! Ты че, курва, по моему телефону шаришь??" Утром Дрейк отбирает у Елены деньги и идет к ларьку похмеляться. Елена сидит заплаканная у окна и с тоской смотрит в даль, приложив к подбитому глазу пачку пельменей из морозилки.Vafelka писал(а):Дрейк в этой части какой-то каблук. Мямлит, боится слово криво вставить перед Ленкой. Боится её потерять, лел. Возможно она его страпонит![]()
Ленка по сюжету неебаца сильная и независимая женщина.
Спойлер.Феминистки ебут нотидог походу![]()
Алсо, если доги развили первоначальную залумку, с обиженным Сэмом на Нейта, была бы драма на уровне тлоу. Сэм после тяжёлого боя с Нейтом прощает брата, и они вместе валят Рейфа с Надин
можно импортозамещатьsiegheil писал(а):Ты еще забыл добавить, что Натанычу приходится еще и посуду мыть периодически! Не ну ты прикинь - ПОСУДУ!! Это ж вообще охуеть можно каблучина бля! Я себе так представлял картину их семейной идилии: Дрейк в два ночи в рваной куртке заваливается домой бухой в говнище, блюет в прихожей, потом поскальзывается в собственной блевотине и падает, с грохотом пробивая башкой шкаф, начинает орать и материться. На шум спускается заспанная Елена и помогает Нэйту встать и заботливо провожает его в ванную. В это время у Дрейка выпадает из кармана телефон. Пока он продолжает поблевывать в туалете, не в силах превозмочь любопытство по старой журналисткой привычке супруга заглядывает в сотовый, а там свеженькие звонки и недвусмысленная переписка с Хлоей. Елена подходит к дрейку и спрашивает, где тот был. Несмотря на то, что Нейт лыка не вяжет, увидев в руках жены телефон, он понимает, что ситуация сложная и нужно что-то предпринять. Дрейк молча вытирает с подбородка блевоту и неожииданно, резко пробивает Елене в глаз. Та с воем падает на пол, а Нейт начинает орать: "Я тебе, сука, сколько раз говорил, чтобы ты, блядь, не смела мне по карманам лазить! Ты че, курва, по моему телефону шаришь??" Утром Дрейк отбирает у Елены деньги и идет к ларьку похмеляться. Елена сидит заплаканная у окна и с тоской смотрит в даль, приложив к подбитому глазу пачку пельменей из морозилки.
Перепрошел на английском с русабами. Пиздец, сколько же косяков в переводе.
-ты как?
да.
-ты нормально?
-нормально.
Дрейк к Ленке - "ты живой?"
Вместо хай просто "А". Вместо дословного перевода фразы постоянно синонимы одним словом.
В следующей строке диалога нелепица. Бабка говорит что-то вроде "Я собрала кое-что", а Сэм потом "Ничего себе всякое"
Как надо переводить и озвучивать, чтобы не заменить такую херь?
Ну и постановщика всех перестрелок на кладбище кораблей надо подвесить к хуям.
-ты как?
да.
-ты нормально?
-нормально.
Дрейк к Ленке - "ты живой?"
Вместо хай просто "А". Вместо дословного перевода фразы постоянно синонимы одним словом.
В следующей строке диалога нелепица. Бабка говорит что-то вроде "Я собрала кое-что", а Сэм потом "Ничего себе всякое"
Как надо переводить и озвучивать, чтобы не заменить такую херь?
Ну и постановщика всех перестрелок на кладбище кораблей надо подвесить к хуям.



И что? В анчах всегда нормальная локализация была.Wander писал(а):>играть в локализации
Mgs Maslorez писал(а):Все эффекты охуенные только в крайэнжин 3 появились, а вот в биошоке 1 уже в 2007 были и использовались благодаря сеттингу и дизайну игры на все 120%
- Заводной Апельсин
- C4rank2

- Сообщения: 58699
- Рега: 01 янв 2010, 03:18
- Лайкнули: 7 раз
Феминаци, эсджьюс, масонская ложа. Все сговорились против белого мужчины, чтобы в игре появилась чернокожая женщина, которая, будучи лидером сильнейшей армии наёмников, смогла каким-то чудом отпиздить двух расхитителей гробниц. Доколе эти подлые либерально-толерантные горе-сценаристы будут изгаляться над белым человеком, придумывая свои небылицы? Доколе нам сидеть на реддите и обсуждать эту великую несправедливость?!HyperSun писал(а):Шёл 2016, а девелоперы всё еще прогибаются под SJWЗаводной Апельсин писал(а):Шёл 2016, а челикам всё продолжали ПОДЛЫЕ ФЕМИНАЦИ мерещиться в играх
Эх, вот бы вернуть старые-добрые времена 1-3 частей, когда эти игры делали ставку на реализм.

- FaceConTroll
- Licensed to kill

- Сообщения: 9652
- Рега: 21 мар 2012, 15:00
- Лайкнул: 103 раза
- Лайкнули: 148 раз
Вообще-то чуть ли не самая отличная локация для манёвров, перестрелок и рукопашки во всей игре. Я даже перепрошёл её несколько раз постоянно перепрыгивая с мачты на мачту, укрываясь под водой, выпиливая всех то со снайперки, то с гранатомёта, то с шестиствольного пулемёта. По приколу катался на лассо между двух кораблей, пытаясь с воздуха пристрелить супостатов или закинуть гранату. Ну и Ленка всегда рядом - обожаю рандомный момент в рукопашной, когда Дрейк берёт её в охапку и она с двух ног вырубает противникаza1Nx писал(а):Ну и постановщика всех перестрелок на кладбище кораблей надо подвесить к хуям.
- Citizen Erased
- Classic Club Gamer

- Сообщения: 11046
- Рега: 24 дек 2011, 14:02
- Откуда: Москва
- Мои платформы: PC, PS5, XSS, Switch, Steam Deck
- Лайкнул: 1254 раза
- Лайкнули: 1302 раза













