MadFanboy Forum

NanoGOD, Да, были времена, но Акелла расформировала их.

Если игры близзард переводить и озвучивает софт-клаб, то я за них

Я вот в этих вещах плохо разбераюсь,но мне кто-нибудь объяснит почему почти все игры издают из 1с?А не Акелла или Бука?

Я вот в этих вещах плохо разбераюсь,но мне кто-нибудь объяснит почему почти все игры издают из 1с?А не Акелла или Бука?

1C второй по размерам независимый издатель в Европе

Sol1dV3X, говнистый издатель Даже игру года не смог на консоли перевести

Programmer писал(а):

Ну там же нету пидорни и фемгордона

Вышла на пика. Говно.

ебало себе кинектом расколошмать

Лучший российский издатель?

404
Not found

Софт-клаб, если захотят, хорошо озвучат и переведут игру. Поэтому, голос за него, тем более, остальные компании для консолей вообще игры, по-моему, не переводят. Онли пека

Руссобит-М

только потому что раньше норм озвучки были, сейчас не так часто вижу к сожалению

Бука. Шедевральный перевод Portal 2.
Всё остальное - говно, юзайте англ версии.

седьмой волк

Смысл таких опросов? Победит всё равно Единая россия

акелла
озвучка л4д2 полная крутотень

ZerooBat's писал(а):

Софт-клаб, если захотят, хорошо озвучат и переведут игру. Поэтому, голос за него, тем более, остальные компании для консолей вообще игры, по-моему, не переводят. Онли пека

а как же акелла и ассасин с переводом на консоли?

нормально и стабильно издает только софтклаб, типа монополист, со всеми вытекающими.

1Суки

Надо признать, что все Сонешедевры у нас неплохо озвучены.

Потому что озвучиваются по заказу Sony (не все игры, но вот Uncharted, например), там всё качественно делается, и актёры видят то, что озвучивают, а не как обычно у нас, просто бумажку с текстом суют и всё, читай.
God of War 3 озвучен уберуёбищно)

satanax21, Акелла не переводила ассасина. Перевод сделан по заказу самих юбисофтов, что даже в финальных титрах можно увидеть имена русских дубляторов(в бразерхуде сам видел).

Аргус и 7волк