inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын

Обсуждение игровых новостей от пользователей нашего форума
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
  • Кто здесь?

  • нет зарегистрированных пользователей и 3 ноунейма

Ответить
foxxxix
MadРыцарь
MadРыцарь
Аватара пользователя
Сообщения: 9987
Рега: 08 май 2013, 01:37
Лайкнул: 14 раз
Лайкнули: 28 раз
Награды: 5

OldSchool Medal Halo Medal Орден Почётного Ящера Playboy Medal
Awesome Newbie

10 окт 2013, 11:43

можно было перевести "Младший сын"
Как то вроде получше :poher:
SAMAEL
C4rank2
C4rank2
Аватара пользователя
Сообщения: 12376
Рега: 09 янв 2012, 14:32
Откуда: Москва
Лайкнул: 547 раз
Лайкнули: 1446 раз
Награды: 7

Awesome Trophy Platinum Medal Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal
Игрок в Шедевры Интеллигентный MadFanboy'ец PS5 Medal

10 окт 2013, 11:46

Дурная репутация: за гранью
Изображение
Barrayar
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Сообщения: 21107
Рега: 16 мар 2011, 14:06
Откуда: из-за угла
Награды: 6

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Editor Medal Crysis Medal
Naughty Medal PS4 Trophy

10 окт 2013, 11:47

foxxxix писал(а):можно было перевести "Младший сын"
Как то вроде получше
Изображение
tohdom
Назад в текстолит
Назад в текстолит
Аватара пользователя
Сообщения: 80530
Рега: 14 мар 2010, 23:06
Откуда: Москва
Лайкнул: 2296 раз
Лайкнули: 3063 раза
Награды: 19
Профиль и ЛС:
Контакты пользователя tohdom

Kosmos Medal Кубок Золотого Тролля likeU medal Awesome Trophy
Troll Medal AbsolutePC Medal Nomad Medal OldSchool Medal
Editor Medal Octopus Medal Орден Почетного ПК-геймера Crysis Medal
Original Voice Medal Knight Medal Fat Troll Medal hateU medal
OLED Medal Backlog Medal VR Medal (PC)

10 окт 2013, 11:51

"Младший сын" вариант получше.
Lem
MadAnimeTeam
MadAnimeTeam
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 1765
Рега: 19 июл 2013, 09:42
Награды: 2

Original Voice Medal True Pokemon

10 окт 2013, 11:52

Младший сын, еще более ебанутый перевод :lol5:
Изображение
CRaZy
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 16151
Рега: 28 ноя 2009, 15:38
Награды: 3

OldSchool Medal Original Voice Medal TV-Shows Medal

10 окт 2013, 11:53

Second son - менее любимый родителями, или вообще нелюбимый, надо было отходить от этого
Изображение
chronocross
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 10842
Рега: 07 май 2011, 20:53
Лайкнул: 3 раза
Лайкнули: 29 раз
Награды: 5

Awesome Trophy OldSchool Medal Медаль Киномана Игрок в Шедевры
TV-Shows Medal

10 окт 2013, 11:53

дурная репутация: выродок :tobey:
diGriz
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 10578
Рега: 29 янв 2011, 18:29
Лайкнул: 41 раз
Лайкнули: 103 раза
Награды: 1

Awesome Trophy

10 окт 2013, 11:58

Известный за гранью: Ублюдок :awesome7:
kolombo
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 40166
Рега: 09 мар 2011, 23:28
Лайкнули: 6 раз

10 окт 2013, 11:59

chronocross писал(а): дурная репутация: выродок
тогда уж дурная репутация : ублюдок :tobey:

Добавлено спустя 17 секунд:
diGriz, :mujik:
diGriz
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 10578
Рега: 29 янв 2011, 18:29
Лайкнул: 41 раз
Лайкнули: 103 раза
Награды: 1

Awesome Trophy

10 окт 2013, 12:00

kolombo, :Oops:
kolombo
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 40166
Рега: 09 мар 2011, 23:28
Лайкнули: 6 раз

10 окт 2013, 12:00

или бастард :vader:
Kanamotoykt
Stealth way or no way
Stealth way or no way
Аватара пользователя
Сообщения: 204
Рега: 08 окт 2013, 16:47

10 окт 2013, 12:19

Ахахахах :tom: :tom: ну так и так придется купить :okey:
Dr PSX
опытный фанбой
опытный фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 4691
Рега: 06 июн 2013, 00:26
Откуда: у Линка клуб?
Лайкнул: 139 раз
Лайкнули: 300 раз
Награды: 2

Oligarch Medal Xbox Medal

10 окт 2013, 12:32

Lem писал(а): Интересно, почему никто не догадался про "Дурная репутация.Второй сын"

Слишком длинно, не влезло :kaz:
Федя под веществами.
СПОЙЛЕР
truth1one писал(а):ShadowEXP, у меня валяеццо ламповый стерео усилок 70-х годов (или 80-х). его полностью переделали. знакомый купил запчасти у известного поизводителя космической промышлености которое вообще не продавали (он через связи достал), паял чистым серебром 999 пробы. вес где-то 30-40кг. ушло у него на это 5000$ (это как сегодня 20000$).

и он же мне отдал колонки Boss, переделанные. на каждой по штук 20 динамиков (!!!). у него самого колонки на 70k $ и реально золотые шнуры. игла для ваннила за 5К $, стол за 10К. так что я знаю что такое hi-end.

Изображение Изображение ИзображениеИзображение
HyperSun
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Сообщения: 23431
Рега: 20 окт 2011, 10:59
Лайкнул: 1 раз
Лайкнули: 24 раза
Награды: 6

likeU medal Awesome Trophy Platinum Medal Dualshock Medal
Original Voice Medal Souls Fan

10 окт 2013, 12:33

Dr PSX писал(а):
Lem писал(а): Интересно, почему никто не догадался про "Дурная репутация.Второй сын"

Слишком длинно, не влезло :kaz:
Killzone: В ПЛЕНУ СУМРАКА
PunkBuster
Цифровой фанбой
Цифровой фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 21999
Рега: 22 ноя 2011, 22:36
Откуда: UA
Мои платформы: PC
Лайкнул: 2 раза
Лайкнули: 13 раз
Награды: 3

OldSchool Medal Орден мышиной ярости Original Voice Medal

10 окт 2013, 12:34

Назвали бы уже тогда "Дурная репутация 3" :whyso:
ИзображениеИзображение
СПОЙЛЕР
Fantonys писал(а):да пофиг, анч на хало не похож, там столько лазиешь перекатываешься и укрываешься что сравнивать просто смешно.
Cleaner писал(а):И кстати , ПК продаются лучше , а игры на ПК .... не продаются совсем :uwe:
EStark писал(а):Играть на геймпаде - все равно, что жрать говно :omar:
Dimok-chan писал(а):PunkBuster, А ты сначала заработай говно медаль, когда будешь в бане.
И получи медаль билана за то что правда. А все это отрицают.
:omar:
Cleaner писал(а):Я не еврей , я китаец :kaz2:
Dimok-chan писал(а):Для Сонименов ресторан=общепит. :ps3man: :yeah:
kolombo
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 40166
Рега: 09 мар 2011, 23:28
Лайкнули: 6 раз

10 окт 2013, 12:34

HyperSun писал(а): В ПЛЕНУ СУМРАКА
хабенский всех спасет Изображение
Dr PSX
опытный фанбой
опытный фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 4691
Рега: 06 июн 2013, 00:26
Откуда: у Линка клуб?
Лайкнул: 139 раз
Лайкнули: 300 раз
Награды: 2

Oligarch Medal Xbox Medal

10 окт 2013, 12:43

HyperSun писал(а): Killzone: В ПЛЕНУ СУМРАКА

25 символов, учитывая пробелы

Дурная репутация: Второй сын - 28 :petrosyan: :uwe:
Федя под веществами.
СПОЙЛЕР
truth1one писал(а):ShadowEXP, у меня валяеццо ламповый стерео усилок 70-х годов (или 80-х). его полностью переделали. знакомый купил запчасти у известного поизводителя космической промышлености которое вообще не продавали (он через связи достал), паял чистым серебром 999 пробы. вес где-то 30-40кг. ушло у него на это 5000$ (это как сегодня 20000$).

и он же мне отдал колонки Boss, переделанные. на каждой по штук 20 динамиков (!!!). у него самого колонки на 70k $ и реально золотые шнуры. игла для ваннила за 5К $, стол за 10К. так что я знаю что такое hi-end.

Изображение Изображение ИзображениеИзображение
Aes
опытный фанбой
опытный фанбой
Сообщения: 5402
Рега: 10 мар 2011, 00:03
Награды: 4

Troll Medal Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Original Voice Medal

10 окт 2013, 13:16

Определенно русская мафия. Видимо мстит за обход наркотрафика вокруг своей территории. :ww:
Не тужи, дорогой, и не ахай,
Жизнь держи, как коня, за узду,
Посылай всех и каждого на хуй,
Чтоб тебя не послали в пизду!
Drake_Ananas
Графоман
Графоман
Аватара пользователя
Сообщения: 10526
Рега: 18 сен 2012, 23:50
Награды: 3

Oligarch Medal Crysis Medal Nintendo-portable

10 окт 2013, 13:58

Лучший вариант перевода тайтла был бы пожалуй "Бесславный".А "В плену сумрака" звучит очень даже ничего :huang:
Кулстори от ScrewYOUguyS:
СПОЙЛЕР
ScrewY0UguyS писал(а): Да мне срать на технологичность. В игре есть графон, а если ты его не видишь, то это сугубо твои проблемы
:povar: :povar: :povar:
Самослив Эскобара:
СПОЙЛЕР
Я пишу Эскобару:
Drake_Ananas писал(а):Ты мне объясни,зачем консоли на x86_64 процессор уровня топовых Sandy Bridge?
А он мне в ответ:
Escobar писал(а):Drake_Ananas, чтобы сливать пс4 еще до выхода
:trollface: :yoba: :huang: :sir: :prof: :drevil:
ИзображениеИзображениеИзображение
WALD666
нуб или бот
нуб или бот
Сообщения: 567
Рега: 17 сен 2013, 03:02
Откуда: МСК

10 окт 2013, 14:13

Lem, хоть пятый сын,что теперь не играть из-за перевода? :lol5: или ты теперь оцениваешь игры по их названию (переводу) LOOOL
Ответить