Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:43
можно было перевести "Младший сын"
Как то вроде получше
Как то вроде получше
MadFanboy Forum
Форум безумных фанатских битв на тему видеоигр
https://madfanboy.com/forum/
inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
Страница 2 из 3
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:46
Дурная репутация: за гранью
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:47
foxxxix писал(а):можно было перевести "Младший сын"
Как то вроде получше
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:51
"Младший сын" вариант получше.
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:52
Младший сын, еще более ебанутый перевод 
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:53
Second son - менее любимый родителями, или вообще нелюбимый, надо было отходить от этого
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:53
дурная репутация: выродок 
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:58
Известный за гранью: Ублюдок 
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 11:59
тогда уж дурная репутация : ублюдокchronocross писал(а): дурная репутация: выродок
Добавлено спустя 17 секунд:
diGriz, :mujik:
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 12:00
kolombo, 
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 12:00
или бастард 
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 12:19
Ахахахах 
ну так и так придется купить 
ну так и так придется купить Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 12:32
Lem писал(а): Интересно, почему никто не догадался про "Дурная репутация.Второй сын"
Слишком длинно, не влезло
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 12:33
Killzone: В ПЛЕНУ СУМРАКАDr PSX писал(а):Lem писал(а): Интересно, почему никто не догадался про "Дурная репутация.Второй сын"
Слишком длинно, не влезло
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 12:34
Назвали бы уже тогда "Дурная репутация 3" 
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 12:34
хабенский всех спасетHyperSun писал(а): В ПЛЕНУ СУМРАКА
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 12:43
HyperSun писал(а): Killzone: В ПЛЕНУ СУМРАКА
25 символов, учитывая пробелы
Дурная репутация: Второй сын - 28
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 13:16
Определенно русская мафия. Видимо мстит за обход наркотрафика вокруг своей территории. 
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 13:58
Лучший вариант перевода тайтла был бы пожалуй "Бесславный".А "В плену сумрака" звучит очень даже ничего 
Re: inFamous Second Son поступит в Россию в продажу под названием inFamous Второй Сын
: 10 окт 2013, 14:13
Lem, хоть пятый сын,что теперь не играть из-за перевода? или ты теперь оцениваешь игры по их названию (переводу) LOOOL
или ты теперь оцениваешь игры по их названию (переводу) LOOOL