Потрясающая обложка Killzone Shadowfall...

23 окт 2013, 20:31

Fanlost писал(а): В гов3 отличная озвучка, это в асеншене испоганили.

23 окт 2013, 20:35

Лукас Кейн писал(а):
mihuy писал(а): ещё небось рюсськая озвучка будет
Если добротная, как в Анчах, то хорошо, а если, как в Годоворе 3 то даром не надо

говно

23 окт 2013, 20:35

Давно не видел такого уродского дизайна.

23 окт 2013, 20:36

Нормальная обложка. Сони вообще о рынке в РФ хорошо заботится, практически все экзы переводит- а хейтеры слюной исходят от пары слов.
Оффтопик

23 окт 2013, 20:37

Fanlost писал(а): В гов3 отличная озвучка, это в асеншене испоганили.

23 окт 2013, 20:38

V.A._himself писал(а):Нормальная обложка. Сони вообще о рынке в РФ хорошо заботится, практически все экзы переводит- а хейтеры слюной исходят от пары слов.

Слюной тут исходят илитарии, дабы показать какие они крутые знатоки английского, Шекспира в оригинале читают. :sir:

Если человек нормально знает английский язык, то он и не выебывается как местные школьники, а просто играет.

23 окт 2013, 20:42

Fanlost писал(а): В гов3 отличная озвучка

Ага, особенно Кратоса из рекламы Нескафе Голд

23 окт 2013, 20:42

23 окт 2013, 20:42

Fanlost писал(а):
V.A._himself писал(а):Нормальная обложка. Сони вообще о рынке в РФ хорошо заботится, практически все экзы переводит- а хейтеры слюной исходят от пары слов.
Слюной тут исходят илитарии, дабы показать какие они крутые знатоки английского, Шекспира в оригинале читают.
Если человек нормально знает английский язык, то он и не выебывается как местные школьники, а просто играет.

русское название уродует и так слабую обложку

а наши переводы и озвучки убогие более чем полностью,слюной тут исходишь только ты,пушо тебе приходиться довольствоваться худшими переводами :reggie:

23 окт 2013, 20:44

BlackGrishka писал(а): а наши переводы и озвучки убогие более чем полностью

В Унчартедах норм озвучка и в Хэви Рейне и Инфе местами

23 окт 2013, 20:45

BlackGrishka писал(а):
Fanlost писал(а):
V.A._himself писал(а):Нормальная обложка. Сони вообще о рынке в РФ хорошо заботится, практически все экзы переводит- а хейтеры слюной исходят от пары слов.
Слюной тут исходят илитарии, дабы показать какие они крутые знатоки английского, Шекспира в оригинале читают.
Если человек нормально знает английский язык, то он и не выебывается как местные школьники, а просто играет.
русское название уродует и так слабую обложку
а наши переводы и озвучки убогие более чем полностью,слюной тут исходишь только ты,пушо тебе приходиться довольствоваться худшими переводами

Ничего оно не уродует, а нормально смотрится.

И я всегда прохожу сониэкзы сначала в русском дубляже, а потом в оригинале, и единственный раз когда дубляж был ЗАМЕТНО хуже оригинала - это асеншен. Зато могу назвать пару игр где дубляж > оригинал - анчики или инфеймосы, например. :prof:

23 окт 2013, 20:45

Локализация по-русски

:
1) Открываешь обложку в пэинте
2) Стираешь оригинальный подзаголовок
3) Печатаешь новый в Arial

4) ...
5) PROFIT!

23 окт 2013, 20:45

BlackGrishka, В большинстве игр требуется базовый английский для оригинала, те же, кто его не знает- играют на русском.

23 окт 2013, 20:46

Fanlost писал(а):
V.A._himself писал(а):Нормальная обложка. Сони вообще о рынке в РФ хорошо заботится, практически все экзы переводит- а хейтеры слюной исходят от пары слов.
Слюной тут исходят илитарии, дабы показать какие они крутые знатоки английского, Шекспира в оригинале читают.
Если человек нормально знает английский язык, то он и не выебывается как местные школьники, а просто играет.

Ну так и жри дальше рюские переводы и не выебывайся, только идиот будет отрицать, что дубляжи, переводы и локализации названий говно

А ты видимо даже в школе основы не выучил, раз для тебя играть на оригинале это "илитизм"

23 окт 2013, 20:47

CRaZy писал(а): что дубляжи

Есть норм, я уже перечислил

23 окт 2013, 20:47

Лукас Кейн писал(а): В Унчартедах норм озвучка и в Хэви Рейне и Инфе местами

исключение лишь подтверждает правило :reggie:

Fanlost писал(а): И я всегда прохожу сониэкзы сначала в русском дубляже, а потом в оригинале, и единственный раз когда дубляж был ЗАМЕТНО хуже оригинала - это асеншен. Зато могу назвать пару игр где дубляж > оригинал - анчики или инфеймосы, например.

ты то вообще ебанутый,тебе хоть кусок говна с шильдиком Сони подсунь и тебе ок будет :reggie:

23 окт 2013, 20:48

Fanlost писал(а):Ничего оно не уродует, а нормально смотрится. И я всегда прохожу сониэкзы сначала в русском дубляже, а потом в оригинале, и единственный раз когда дубляж был ЗАМЕТНО хуже оригинала - это асеншен. Зато могу назвать пару игр где дубляж > оригинал - анчики или инфеймосы, например.

В TLoU наверное озвучка и перевод охуенные, да?

23 окт 2013, 20:49

mihuy писал(а):
Fanlost писал(а):Ничего оно не уродует, а нормально смотрится. И я всегда прохожу сониэкзы сначала в русском дубляже, а потом в оригинале, и единственный раз когда дубляж был ЗАМЕТНО хуже оригинала - это асеншен. Зато могу назвать пару игр где дубляж > оригинал - анчики или инфеймосы, например.
В TLoU наверное озвучка и перевод охуенные, да?

Приемлимые.

23 окт 2013, 20:50

Fanlost писал(а): Слюной тут исходят илитарии, дабы показать какие они крутые

Меняют шрифт, переводят названия (иногда доходит до "дурной репутации"), лепят страшную, огромную эмблему на лицевую часть обложки.
И не надо тут говорить, что все эти надписи нельзя поместить на обратной стороне.
Не опытный игрок (покупатель) в России сто раз эту коробку изучит, прежде чем отдать немалые 2700 рублей.

23 окт 2013, 20:50

От

тупые, в названии игры фигурирует слово "Тени" , а обложка бела как снег

Вот эта обложка куда лучше