«1С-СофтКлаб» издаст Dark Souls в России

27 июн 2011, 17:11

vendetta, откуда инфа про озвучку?

27 июн 2011, 17:13

Fanlost, да я просто так, предположил, 1с же любят хуйнёй заниматься

27 июн 2011, 17:16

на сайте 1с английская версия

27 июн 2011, 17:17

без русского игра говно

Эта игра не может быть говном, это же не экзы бокса.
Но в Dark Souls нужно играть в оригинале.

ТОЛЬКО ОРИГИНАЛ, ТОЛЬКО!

27 июн 2011, 17:18

Aes писал(а):
без русского игра говно
Эта игра не может быть говном, это же не экзы бокса.
Но в Dark Souls нужно играть в оригинале.
ТОЛЬКО ОРИГИНАЛ, ТОЛЬКО!

и как текст испортит игру ?

27 июн 2011, 17:20

и как текст испортит игру ?

Это будет уже не то, 1с все перефразируют по своему, все покаверкают. Да и любой перевод все коверкает.
Вот тебе цитата, что от них можно ожидать:

Иногда бывает, что из-за локализации меняется
весь первоначальный смысл, и когда на этот бред смотришь, думаешь: "Как это можно было
вообще здесь это написать, это же антоним!?". Обидно, но так оно и есть.

27 июн 2011, 17:22

Aes писал(а):
и как текст испортит игру ?
Это будет уже не то, 1с все перефразируют по своему, все покаверкают. Да и любой перевод все коверкает.
Вот тебе цитата, что от них можно ожидать:
Иногда бывает, что из-за локализации меняется
весь первоначальный смысл, и когда на этот бред смотришь, думаешь: "Как это можно было
вообще сдесь это написать, это же антоним!?". Обидно, но так оно и есть.

и похуй пусть переводят это тебе не книжка а игра все таки

27 июн 2011, 17:23

satanax21,

27 июн 2011, 17:24

Aes писал(а):
satanax21,

что ?а так и есть все равно игра по системе сметай все на своем пути пока не грохнут

27 июн 2011, 17:28

а так и есть все равно игра по системе сметай все на своем пути пока не грохнут

27 июн 2011, 17:30

что ?а так и есть все равно игра по системе сметай все на своем пути пока не грохнут

Показатель геовна в крови достиг максимальной отметки.

27 июн 2011, 17:39

ModernRising писал(а):
Escobar,
Вроде CD Project выпустили патч который убивает защиту в Ведьмаке 2

Да проще на Steam игру посадить и все.
Про патчи и активацию сразу можно забыть.

9Гб патчей

Не пиздите батенька.

27 июн 2011, 17:42

лучше взять азиатку с плей азии

27 июн 2011, 17:45

все перефразируют по своему, все покаверкают

Ты уверен, что ты сам для себя правильно всё переведешь и всё поймешь?

27 июн 2011, 17:51

Ghetto Workout, ты уверен, что тебе все истолкуют так, как хотел донести автор идеи?

27 июн 2011, 18:01

нахуя издавать тоже самое, что можно заказать из за бугра значительно дешевле ?

сука. не перевелись еще далбоебы на земле русской

27 июн 2011, 18:07

далбоебы на земле русской

Пусть нахуй валят!

27 июн 2011, 18:47

далбоебы на земле русской

Пусть нахуй валят!

:joker:

27 июн 2011, 19:19

satanax21, ты посмотри пример озвучки Дюка,где половина фраз переведена с другим смыслом нежели было в оригинале

27 июн 2011, 19:32

satanax21 писал(а):
Aes писал(а):
satanax21,
что ?а так и есть все равно игра по системе сметай все на своем пути пока не грохнут

Явно следишь за игрой, да и ДС небось на платину выбил... Но перевод этой игре 100% противопоказан.