MadFanboy Forum

Testo писал(а):

Готичный Тролль, у тебя ж оригинал войс медал.

Ну мне нравится оригинал, но в русской озвучке приятней в ту же Форзу Хоризон играть, у Майков вообще шикарные переводы

Готичный Тролль, оригинальная озвучка порою такая Переигрываю в Fallout 3, мужские персонажи там озвучены серо и уныло, особенно Тридогнайт.

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Готичный Тролль, оригинальная озвучка порою такая Переигрываю в Fallout 3, мужские персонажи там озвучены серо и уныло, особенно Тридогнайт.

Поиграй в нфс ривалс и послушай голос девушки-комментатора. ВОТ ЭТО ПИЗДЕЦ ПРОСТО

Готичный Тролль, сам в такое играй

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Готичный Тролль, сам в такое играй

шедевр

Готичный Тролль писал(а):

шедевр

Carbon

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Готичный Тролль писал(а):

шедевр

Carbon

Карбон = Андерграунд 3

Готичный Тролль, будто бы это что-то плохое и вообще что-нибудь значит

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Меня одного бесит, когда всякие недоумки кичатся тем, что смотрят фильмы и играют в игры в оригинале, а сами английского даже не знают?

Меня одного бесит, когда какой-то пг уебан проходит пс4 эксклюзивы по ютюбу и ставит им оценки?

Animal, у меня есть ps4

БЕЙ СИЛЬHЕЙ, наверное ещё мозги есть?

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Меня одного бесит, когда всякие недоумки кичатся тем, что смотрят фильмы и играют в игры в оригинале, а сами английского даже не знают?

Чем больше играешь, тем лучше знаешь язык. Если конечно стремишься понимать о чем игра. Со временем отпадает надобность в словарях.

Animal, в бетмане только бетмана плохо озвучили

Shagohod писал(а):

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Меня одного бесит, когда всякие недоумки кичатся тем, что смотрят фильмы и играют в игры в оригинале, а сами английского даже не знают?

Чем больше играешь, тем лучше знаешь язык. Если конечно стремишься понимать о чем игра. Со временем отпадает надобность в словарях.

Умник какой. А как бы ты перевёл вот это?
But those who have been doing nothing to deserve it shouldn't be quiet.
I hadn't driven a hundred metres from the airport when I heard a terrible sound of explosion.
He will sit for hours without saying a word.
Каким образом тебе поможет словарь?

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Умник какой. А как бы ты перевёл вот это?
But those who have been doing nothing to deserve it shouldn't be quiet.
I hadn't driven a hundred metres from the airport when I heard a terrible sound of explosion.
He will sit for hours without saying a word.
Каким образом тебе поможет словарь?

При всем уважении, не самые сложные тексты. К тому же сейчас 21 век, онлайн словари и пр. быстро помогут справиться. Я прекрасно помню, как фоллауты первые и пр. проходил со здоровенным словарем англо-русским. И мне кажется, это оказало на мой скилл иностранного языка исключительно положительный эффект.

SAMAEL,
Услышав это в первый раз, человек, не знающий английский: а) не распознает, что было сказано; б) даже если и распознает, то не сможет правильно перевести, даже будь у него словарь под рукой.

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

Услышав это в первый раз, человек, не знающий английский: а) даже не распознает, что было сказано; б) даже если и распознает, не сможет правильно перевести, даже будь у него словарь под рукой.

Не обязательно на слух же. Субтитры есть и пр. Читать легче. Со словарем вполне можно основные слова перевести, дальше - проще. Это я знаю по себе, и вряд ли меня тут можно будет переубедить. Я не уверен, что смогу читать нормально Диикенса или Шекспира в оригинале, но с видеоиграми, полагаю, вполне справлюсь.

SAMAEL,

He will sit for hours without saying a word.

Какое бы из этих слов не перевёл четвероклассник?

БЕЙ СИЛЬHЕЙ писал(а):

SAMAEL,

He will sit for hours without saying a word.

Какое бы из этих слов не перевёл четвероклассник?

Смотря какой четвероклассник, наверное. Я лично был в 4 классе в 94 году, так что уже и не вспомню, что я знал на тот момент.

SAMAEL, я просто говорю, что в определённых, весьма широких условиях простого знания слов недостаточно.