Потрясающая обложка Killzone Shadowfall...

23 окт 2013, 20:50

Нахуй переводы. Вспоминая Тлоу с его "каспаровыми", я теперь даже сабы английские ставлю :tom:

23 окт 2013, 20:51

V.A._himself писал(а):Нормальная обложка. Сони вообще о рынке в РФ хорошо заботится, практически все экзы переводит- а хейтеры слюной исходят от пары слов.
Оффтопик
Обьясните, почему у меня в профиле сила репутации всего 1288574?

Оффтопик

23 окт 2013, 20:51

Fanlost писал(а):
mihuy писал(а):
Fanlost писал(а):Ничего оно не уродует, а нормально смотрится. И я всегда прохожу сониэкзы сначала в русском дубляже, а потом в оригинале, и единственный раз когда дубляж был ЗАМЕТНО хуже оригинала - это асеншен. Зато могу назвать пару игр где дубляж > оригинал - анчики или инфеймосы, например.
В TLoU наверное озвучка и перевод охуенные, да?
Приемлимые.

Кучи факов переводить как "блин" и "твою мать" - нихера не приемлимо

23 окт 2013, 20:51

CRaZy писал(а):
Fanlost писал(а):
V.A._himself писал(а):Нормальная обложка. Сони вообще о рынке в РФ хорошо заботится, практически все экзы переводит- а хейтеры слюной исходят от пары слов.
Слюной тут исходят илитарии, дабы показать какие они крутые знатоки английского, Шекспира в оригинале читают.
Если человек нормально знает английский язык, то он и не выебывается как местные школьники, а просто играет.
Ну так и жри дальше рюские переводы и не выебывайся, только идиот будет отрицать, что дубляжи, переводы и локализации названий говно А ты видимо даже в школе основы не выучил, раз для тебя играть на оригинале это "илитизм"

Кукареканье илитария мне мало интересно, но вот родную речь мне слушать приятнее, когда она не режет слух.

23 окт 2013, 20:51

Обложка должна быть такая

23 окт 2013, 20:52

Лукас Кейн писал(а):
CRaZy писал(а): что дубляжи
Есть норм, я уже перечислил

В Инфе вообще худший дубляж эва, на уровне Блэк опс 2 наверно. В Анче еще более-менее, если не считать некоторых убитых шуток, но там хоть не по бумажке бубнили, как обычно у нас делают.

23 окт 2013, 20:52

ЁБАНЫЙ ТЫ РОТ

СПОЙЛЕР

23 окт 2013, 20:52

Лукас Кейн писал(а):
Fanlost писал(а): В гов3 отличная озвучка
Ага, особенно Кратоса из рекламы Нескафе Голд

У Сергея Чонишвили хороший голос, но именно на роль Кратоса он не подходит никак.

23 окт 2013, 20:53

Fanlost писал(а):
mihuy писал(а):
Fanlost писал(а):Ничего оно не уродует, а нормально смотрится. И я всегда прохожу сониэкзы сначала в русском дубляже, а потом в оригинале, и единственный раз когда дубляж был ЗАМЕТНО хуже оригинала - это асеншен. Зато могу назвать пару игр где дубляж > оригинал - анчики или инфеймосы, например.
В TLoU наверное озвучка и перевод охуенные, да?
Приемлимые.

Охуеть приемлимые. Особенно когда довольно эмоциональная девчонка Элли в русском дубляже сыграна роботом.

23 окт 2013, 20:53

Fanlost писал(а): вот родную речь мне слушать приятнее, когда она не режет слух.

Ага, особенно в Инфэймосе 2 насладился по полной, наверно

23 окт 2013, 20:53

Fanlost писал(а):
mihuy писал(а):
Fanlost писал(а):Ничего оно не уродует, а нормально смотрится. И я всегда прохожу сониэкзы сначала в русском дубляже, а потом в оригинале, и единственный раз когда дубляж был ЗАМЕТНО хуже оригинала - это асеншен. Зато могу назвать пару игр где дубляж > оригинал - анчики или инфеймосы, например.
В TLoU наверное озвучка и перевод охуенные, да?
Приемлимые.

Охуеть приемлемые, где половина названий вообще хуем как переведены, самое бросающееся в глаза, по мимо "Одни из нас", это "fireflies", где в уебанском рюсськом перевели как "цикады"

и таких косяков там ебятник

23 окт 2013, 20:55

TheTinkino писал(а):
Лукас Кейн писал(а):
Fanlost писал(а): В гов3 отличная озвучка
Ага, особенно Кратоса из рекламы Нескафе Голд
У Сергея Чонишвили хороший голос, но именно на роль Кратоса он не подходит никак.

Нормально подходит.

Добавлено спустя 54 секунды:

CRaZy писал(а):
Fanlost писал(а): вот родную речь мне слушать приятнее, когда она не режет слух.
Ага, особенно в Инфэймосе 2 насладился по полной, наверно

Да, насладился, а что?

23 окт 2013, 20:55

У Фанлоста ЦИКАДЫ.

23 окт 2013, 20:56

Fanlost писал(а):
TheTinkino писал(а):
Лукас Кейн писал(а):
Fanlost писал(а): В гов3 отличная озвучка
Ага, особенно Кратоса из рекламы Нескафе Голд
У Сергея Чонишвили хороший голос, но именно на роль Кратоса он не подходит никак.
Нормально подходит.

Добавлено спустя 54 секунды:
CRaZy писал(а):
Fanlost писал(а): вот родную речь мне слушать приятнее, когда она не режет слух.
Ага, особенно в Инфэймосе 2 насладился по полной, наверно
Да, насладился, а что?

Джигурда больше подходит на русский голос кратосу

23 окт 2013, 20:56

Падение тени и то лучше звучит

23 окт 2013, 20:57

кушак убийства: падение тени

23 окт 2013, 20:57

Илитарии могут посмотреть на обложки других стран, там заметки о локализации еще адовее чем наши, так что уймите свои баттхерты, суки молдавские. :uporot:

23 окт 2013, 20:59

Fanlost писал(а):Илитарии могут посмотреть на обложки других стран, там заметки о локализации еще адовее чем наши, так что уймите свои баттхерты, суки молдавские.

23 окт 2013, 21:00

Fanlost писал(а):Илитарии могут посмотреть на обложки других стран, там заметки о локализации еще адовее чем наши

Хотелось бы посмотреть.

Fanlost писал(а):так что уймите свои баттхерты, суки молдавские.

23 окт 2013, 21:00

Да, насладился, а что?

Ничего