MadFanboy Forum

Programmer писал(а):

а иногда рус озвучка превосходит оригинал

1 случай из миллиона?

The Fall : последние дни мира .
Даже разрабы немецкие хвалили наших за такое .

По теме 1с могут перевести тупое мясо с матами и тупыми шутками ,но не могут перевести игры по типу Лануар :mujik: .

Dimok-chan, + еще WC3 и Uncharted 2

пичальная новость.
как же играть с рус озвучкой, я даж хз.

EvilMan, В The Fall : последние дни мира 3000 страниц текста и все озвучено .
В анче 2 гораздо меньше ,а WC3 хуита .

вот в кинематографе тоже есть примеры,это Бетмен темный рыцарь,наша локализация была лучшей в мире,даже похвалили

русская озвучка нахуй не усралась

John Shepard,
Лучше оригинала быть не может.
ps Ушёл из кинотеатра как услышал озвучку бэтмена

Озвучка не окупиться даже мировыми продажами версии для пк

Игра будет доступна в Steam, а там можно озвучку менять без проблем.
Пройду разок на русском, потом на английском.
А что на счёт цены? Консолеброды опять переплятят за ущербное качество?

Игра будет доступна в Steam, а там можно озвучку менять без проблем.

Не нужен мне Стим. Хочу на диске игру. И чо тогда? Мириться с русской локализацией, которую хуй поменяешь? лол

А что на счёт цены? Консолеброды опять переплятят за ущербное качество?

Пффф, ну да, лучше дешёвые джевелы покупать и пафосно их фоткать

NoRfOlK писал(а):

Озвучка не окупиться даже мировыми продажами версии для пк

Озвучка 3 слов много не стоит . Вот почему переводят Дюка ,а не ЛАнуар .

Озвучка 3 слов много не стоит . Вот почему переводят Дюка ,а не ЛАнуар .

Слов определенно больше,но..согласен
1с-ленивые свиньи

gutalin,

ведьмак тому пример

Это та озвучка где голосами с детского утренника "Привет вееедьмааак, сейчааааас я раскажу тебеее скаааазку, о том каааак злыыыые злыыые злыдни угроооожаааают мируууу.. уУуУУууУ...".

Качество озвучки 1С всегда было херовой, но после Black Ops они себя превзошли - ТАКОЙ отвратительной озвучки еще не было ни разу: озвучить главное сокровище, десяток голливудских звезд голосом одного несчастного актёра ТЮЗа, просрать перевод, угробить всё кривыми шрифтами (которые в это раз оказались кривее, чем в MW2), забить на вообще синк фраз с анимацией, при этом оставив женские голоса без перевода вообще - это фейрично. Вот и дюка, вы несчастные пекаброды, получите в таком же "отличном" качестве - с полностью уробленными шутками, дурацким одним голосом на всё, кривыми шрифтами и прочими радостями

Лучше оригинала нет ничего, а не знать английский в современном мире, всё равно что в огурцы срать и лопухом подтираться.

Заводной Апельсин писал(а):

Не нужен мне Стим. Хочу на диске игру. И чо тогда? Мириться с русской локализацией, которую хуй поменяешь? лол

Наверное появится какой-то самопал-англофикатор.

геисупер за 2 дня до релиза скинет консольныи образ с пш-шнои локалкои _ но Full High Defension , HiGH decals & debris ultra textures , V-sync никто не отменял для РС элиты так что волноваться причин нет

RAM1S писал(а):

1c побрила консольщиков с локализацией Duke Nukem Forever, а на РС будет русский текст и звук!

блеать, консолебоги будут наслаждаться оригиналом, фу такими быть, как вообще можно слушать оригинальную озвучку, нихуя же не понятно, другое дело когда из колонок доносится шикарнейший голос Борьки Репетура, вот это я понимаю, вот это заебись.

mihuy, В Steam доступны все локализации, так что ты не беспокойся про ПК версию