MadFanboy Forum

Тут русский то на 100 процентов не все лишь только могут знать, а уже в сложные языки полезли типа инглиша. Я наверное процентов 40-50 только понимаю на языке Шекспира, слишком давно его изучал, лет в 13-19 ещё, а ща 39 как никак.

Orevuaar писал(а): 07 сен 2022, 20:44

Ты сперва стань кем-то для меня значимым, а потом пруфы требуй

снова "ой забыл ой не скажу"?

Orevuaar писал(а): 07 сен 2022, 20:44

Так я и не жертвую, играю с переводом

в какие игры ты играл с переводом на фр. расскажи про сюжет одной из них вкратце на французском.

Orevuaar писал(а): 07 сен 2022, 20:02

tohdom, нужно учить по желанию, а не по принуждению

Лично тебя никто не заставляет.
Но когда для тебя стараются оскароносные актеры (в кино), а ты вместо них слушаешь голос "гоблина" или Васю Пупкина, неужели у тебя нет чувства тотального зашквара?
В игровой индустрии есть такая актриса Лора Бейли - просто богиня озвучки. Она прошла мимо тебя?
Натан Дрейк для тебя не голос Нолана Норта?!

Ок ты теряешь 70% информации, но с переводом ты теряешь 100% актеров которые занимались игрой

tohdom писал(а): 07 сен 2022, 22:05

(в кино), а ты вместо них слушаешь голос "гоблина" или Васю Пупкина, неужели у тебя нет чувства тотального зашквара?

Российские актёры озвучки периодически играют голосом лучше американских актёров

Orevuaar,

Локализаторы в этом плане имеют намного больше простора и подбирают голоса больше подходящие внешности. У нас безупречно фильмы и мультфильмы озвучивают,

вот например Вассермана (не актера озвучки):

NightlyRevenger писал(а): 07 сен 2022, 22:35

tohdom писал(а): 07 сен 2022, 22:05

(в кино), а ты вместо них слушаешь голос "гоблина" или Васю Пупкина, неужели у тебя нет чувства тотального зашквара?

Российские актёры озвучки периодически играют голосом лучше американских актёров

Это в каких фильмах? В джокере дубляж говнина и безумие персонажа не передает как в оригинале.

Отправлено спустя 1 минуту 2 секунды:

Orevuaar писал(а): 07 сен 2022, 22:31

Запад в озвучках сильно напирает на известность

Далеко не сильно, ты имена 99.99% актеров озвучки не слышал даже.

Отправлено спустя 1 минуту 14 секунды:
Фр озвучка тоже говно.

Orevuaar писал(а): 08 сен 2022, 03:33

. Французская будет лучше для всех тех, кто французский знает лучше

Алёр па пур туа

Репон ан сирилик, пур с'ассуре ке тю не триш па, эспес де пиздабола

truth1one писал(а): 08 сен 2022, 02:32

Это в каких фильмах?

В ВК и матрице, например
ВК в оригинале вообще пиздец по сравнению с русской озвучкой

что ру дубляж, что оригинал бывают годными и говеными. порой голоса в дубляже больше подходят персонажу чем оригинал, а бывает наоборот. тот же эцио в ас2 и братстве в ру дубляже имеет голос школьника и оригинал там намного лучше, а Коулу в инфамусе русский голос отлично подошёл хоть там и дед с рен тв его озвучивает.
актеры, озвучившие кучу персов есть там и тут, и я б не сказал что там лучше. трой бейкер и лора бейли точно также играют сами себя как и кузнецов какой-нибудь.
по поводу сохранения информации тоже есть моменты. порой локализаторы меняют исходный текст произведения. иногда намеренно в тех же мультиках, адаптируя непонятные забугорные шутки в знакомые местной аудитории, а иногда нет. вон бладборн имеет оригинальный текст на японском, его кривовато перевели на английский, а потом с кривоватого перевода кривовато на русский. получили Ибраитас(а), кровоглота, астральную башню и порождение крови.

Чет сосноли уже все

Orevuaar писал(а): 20 сен 2022, 22:15

Графон они знатно апнули, не ожидал от студии их клибра.

просто ртикс подтянули

Вчера стартовала предзагрузка — игра весит 49Гб.

скоро уже на торрентах

FeaR51 писал(а): 16 окт 2022, 16:44

просто ртикс подтянули

Ухудшили значит

tohdom, ну особого прогресса нет относительно первой части, чуть свет получше и пространства пошире, текстуры и всё остальное пока выглядит на прежнем уровне.

Newfag писал(а): 16 окт 2022, 13:08

Чет сосноли уже все

Вроде там нет режима производительности, но анлокнутый фпс.

Newfag писал(а): 16 окт 2022, 13:08

Чет сосноли уже все

Ты хоть проверяй что постишь. Патч первого дня завтра добавит 60фпс. Будут небольшие просадки до 50-55 кадров, но на ЭВМ вообще в 1080р нужна 3070. Этот скрин сделал владелец дисковой версии, которую раньше времени запустил и решил похайпиться.

Некоторые покупатели A Plague Tale: Requiem уже получили диски раньше официального старта продаж, намеченного на 18 октября.

Изначально один из поигравших заявил, что на PlayStation 5 и Xbox Series X|S игра якобы ограничена 30 кадрами в секунду, что вызвало споры в сети о целесообразности такого решения, но информация оказалась неверной.

Судя по всему, он сделал такой вывод из того, что на данный момент в игре нет выбора графических режимов, однако несколько человек с форума ResetEra, которые также получили игру до релиза, смогли подтвердить (1, 2), что консольные версии A Plague Tale: Requiem работают с разблокированной частотой кадров. По словам поигравших, игра нацелена на достижение 60 FPS, но иногда могут происходить просадки.

Буду искать в говно консольных хейтеров