MadFanboy Forum

фейбэл 3 лол5

Fable 3 JRPG?

фейбэл 3 лол5

Fable 3 JRPG?

Я вот тоже об этом подумал.

TheTinkino писал(а):

фейбэл 3 лол5

Fable 3 JRPG?

Strategy.

Капец разорвало, а теперь напомни хоть парочку жрпг, хотя бы с русскими субтитрами

Помню еще времена PS1, так там была одна конторка которая вполне годно переводила игры JRPG в частности - называлась она RGR, позже с выходом PS2 на ней тоже стали появлятся переводы от некой Мегара, потом я узнал, что это тот же RGR, но качество перевода конечно же снизилось... На ps3 не видел ниодной jrpg на русском.

FrEaCkInG_BSoD писал(а):

AFFALIN, русские локализаторы всегда коверкают диалоги

Full Throttle
Jagged Alliance 2

зато макулатура на русском

Помню еще времена PS1, так там была одна конторка которая вполне годно переводила игры JRPG в частности - называлась она RGR, позже с выходом PS2 на ней тоже стали появлятся переводы от некой Мегара, потом я узнал, что это тот же RGR, но качество перевода конечно же снизилось... На ps3 не видел ниодной jrpg на русском.

И их качество перевода игр на Пс1 желало лучшего.
Где-то нормальный перевод, где-то перевод через промт.

У нормальных игр был нормальный перевод (RE например), и это при том что делали на энтузиазме, а тут за деньги не могут сделать даже титры

У нормальных игр был нормальный перевод (RE например)

У Resident evil 1-3 был один из дерьмовых переводов.
Что у Акеллы, что у пиратов.

gvammer писал(а):

У нормальных игр был нормальный перевод (RE например)

У Resident evil 1-3 был один из дерьмовых переводов.
Что у Акеллы, что у пиратов.

голоса да (хотя разные), но в общем нормально , даже шрифт сохранили.

голоса да (хотя разные), но в общем нормально , даже шрифт сохранили.

Шрифт.
У меня было 2 пиратки у которых текст был перевед таким образом.
1. Все через промт, но зато озвучка сделана.
2. Диалоги промт, записки на японском/китайском, озвучка на английском.

gvammer писал(а):

голоса да (хотя разные), но в общем нормально , даже шрифт сохранили.

Шрифт.
У меня было 2 пиратки у которых текст был перевед таким образом.
1. Все через промт, но зато озвучка сделана.
2. Диалоги промт, записки на японском/китайском, озвучка на английском.

у меня с нормальным переводом и голосами есть первый, даже переделанный под ПСП, хочешь могу скинуть

у меня с нормальным переводом и голосами есть первый, даже переделанный под ПСП, хочешь могу скинуть

Давай, лишним не будет.
Но у меня Ре 1-3 есть на диске в оригинале.

Gennaditch писал(а):

зачем мне русский перевод, если всё равно выставлю английский в настройках?