MadFanboy Forum

озвучка норм будет . Уж лучше вшивых сабов аля Алане Ваке .
Отношение соне хорошее , все экзы на русском .Ну что еще надо блять ??!!! кто не доволен?
Озвучка в трейлере понравилась ,хотя сделана была на не проф. оборудовании .

когда сделают такую озвучку как в ск2, тогда будет ок
сабы сделайте суки англ озвучку оставьте блеать!

Stalker98, В сталкер играл на энглише?
Che, За всех не говори . Озвучка лучше , но и сабы будут и энглишь можно поставить .(в анче так было)
ОЗвучка в трейлере клевая была ,кроме одного голоса .

но и сабы будут и энглишь можно поставить .(в анче так было)

нахуй надо, в анче озвучка охуительна

Платон, да я доволен . Но тут видимо эстеты собрались .

Ящеры, ну вы идиоты Любительская озвучка трейлера, уже стала официальной от сони. Это каким же надо быть идиотом, чтоб вставить ролик с аннотацией "Озвучено студией КиНаТаН
Группа вконтакте из 2х человек" и не увидеть этого?

В киллзоне2 была очень хорошая русская озвучка, многих "адептов чистоты языка" конечно коробила озвучка 1в1, со всем набором матных слов, но мне пофиг, оригинал всегда лучше.

Я из-за английского не пойму всех глубин сложнейшего сюжета киллзоны, где в диалогах важно значение каждого слова, а говорить они будут быстро на английском, я не буду успевать все расслышать, перевести.... и нет у меня желания читать быстро титры внизу, ибо очи мои хотят лицезреть шикарные непожатые ролики, которые мне дарит Православный блю-рэй диск.
Так что русская озвучка вариант единственный и неотвратимый

На самом деле диалоги в КЗ2 были не очень сложными и отилчно воспринимались на слух.

Неужели вас так легко провести...
Ну где вы видели чтоб в локализации от 1с фигурировал КиНаТаН!?
К тому же уже светился перевод трейлера Блэк Опс от тех же КиНаТаН.
Во: http://www.youtube.com/watch?v=pAIoLsNBGrE

Заводной Апельсин писал(а):

Походу пора покупать 4ГБ иксбокс с кинектом... там хотя бы пиратства нет, элитная консоль.

давно хакнут.

Озвучка в принципе норм., только 1 голос откровенно колхозный и записан на микрофон ноута, но наверное же можно буит переключать варианты, это ж блю рэй нах?
А вообще конечно да, дело не столько в кривых переводах а с "игрой" наших актёров, которая зачастую уничтожает всё.

В киллзоне2 была очень хорошая русская озвучка

Там один человек 4 персонажа озвучивал
Короче если в игре нет нормального сюжета и персонажей (кз2,кз3) - озвучка говно. Если нормальный сюжет и персонажи (HR, анч2) - озвучка хорошая. Видимо наши актеры не привыкли впрягаться озвучивая всякий шлак (кз2,ГоВ 3 просто стыд).

давно хакнут.

таки это был сагказм

mark4all, чеващее? Какой сюжет, какие диалоги? Ролик все внимательно смотрели? Я там увидел: 1) злого Сева 2)сексуальную девушку непонятного происхождения 3)Сталина 4)Хелганских Киберниндзь! Вывод: злой Сев под руку с сексуальной телкой будут спасать мир от сталинских киберниндзь.
Вот теперь можешь брать английскую версию)))

Korriban, спасибо, но я предзаказал русскую, а сюжет там будет весьма сложный - уже в ролике мы видим, что руководители армии хэлгаство мочат друг друга, что есть какое-то оружие, что солдаты ISA тоже друг друга мочат. Короче сюжет будет глубок и чертовски запутан

mark4all, какое то оружие -это по всей видимости

Буду играть на английском, с русскими субтитрами и меню, в чем проблема то? Наши как не умели переводить, так и не научились...
GoD of WaR 2 & 3, Uncharted II - примеры херовой озвучки...

Дим, может быть да, а может и нет. Сюжет кз3 полон загадок и тайн, покрытых мраком.

а че персонажи в трейлере какие-то мультяшные? Седой дед на анимешнега похож. Тфу млять и сюда пидорков напихали.

Cin-i, ящер-тролль вали из темы