MadFanboy Forum

TheTinkino, упс

Drake_Ananas писал(а):

AFFALIN, не знаю,мне просто не нравится,да и в принципе перевод названий не очень то одобряю.

СПОЙЛЕР

Tearaway перевели как "озорник",что за самодеятельность?

Перевод не всегда соответствует точности того или иного иностранного слова/предложения, и это нормально, так как смысл должен трактоваться в соответствии с внутренним культурным пониманием, отвечая менталитету человека (зрителя/слушателя) определённой страны.

...Несколько раз меня спрашивали мои иностранные друзья, почему русские в СМИ так высмеивают свой язык и культуру. Пиз*ец как стыдно было, реально стыдно.

AFFALIN, твои мысли и слова меняются от поста к посту, успокойся, bro'тишка.

Diman_101 писал(а):

AFFALIN, твои мысли и слова меняются от поста к посту, успокойся, bro'тишка.

Это всё из-за вас, юноши. Всегда непостоянны и несерьёзны. Буэээ...

AFFALIN, потому надо было переделать имя главного героя.За то я не люблю переводы названий.

Diman_101 писал(а):

AFFALIN, я не вешаю на себя ярлыков, что я такой-то и такой-то. Советую полистать.

Никогда не прислушивался к мнению гопников, никогда им не верил.

Drake_Ananas писал(а):

AFFALIN, потому надо было переделать имя главного героя.За то я не люблю переводы названий.

А всё из-за того, что ты слепо "кушаешь" западную моду, и сам того не замечая - деградируешь. Остановись.

AFFALIN писал(а):

А всё из-за того, что ты слепо "кушаешь" западную моду, и сам того не замечая - деградируешь. Остановись.

А мода тут при чем?

AFFALIN, Запишись на приём - 8 (495) 649-00-02. Серьёзно, а то плохо кончишь.

HyperVasya,

Плохо заканчивают в России те, кто думает как ты. ...Не обижайся, ничего личного. Дети Горбачёва, лядь.

а кто там недавно ржал в моем треде? получите кнака

Добавлено спустя 18 секунд:
кстати медаль октопуса мне, я угадал что будет именно кнак

kotik,

kotik писал(а):

а кто там недавно ржал в моем треде?

Ржали ушлёпки, отбросы общества, совковые медведи-водка.

сцуко убивцы

«Infamous: Второй сын»

«Killzone: В плену сумрака»

«Кнак-смельчак»

Diman_101 писал(а):

КНАК-СМЕЛЬЧАК

СПОЙЛЕР

Diman_101

The Punisher, слепящий вин

Дурная репутация

За гранью: две души

Одни из нас

Сони, что ты делаешь, прекрати

димок-кнак-смельчак

Я эту хуйню минут 40 пилил, а плюсиков получил недостаточно

Хотели кнак - получите и распишитесь