Сериалы

21 авг 2012, 22:37

strayder писал(а):
Вы реально подумали, что я не понял, что он сказал об оригинальной озвучке

Угореть с тебя всё равно можно

21 авг 2012, 22:39

strayder писал(а):
Вы реально подумали, что я не понял, что он сказал об оригинальной озвучке

Да.

21 авг 2012, 22:39

ApxanrelZl писал(а):
strayder писал(а):
Вы реально подумали, что я не понял, что он сказал об оригинальной озвучке
Угореть с тебя всё равно можно

просто всегда, когда речь заходит о том, какая озвучка на русский лучше, найдется "умник" который спизданет что-то типа: "нада смотреть в оригинале ыыы"

21 авг 2012, 22:40

strayder писал(а):
Вы реально подумали, что я не понял, что он сказал об оригинальной озвучке

Все равно смешно

21 авг 2012, 22:41

strayder писал(а):
какая озвучка на русский лучше

Никакая.

21 авг 2012, 22:42

Нормальный у Гоблина перевод, смотреть можно.

21 авг 2012, 23:03

В какой озвучке смотреть Оз? :gabe:

21 авг 2012, 23:05

GaliXigeN писал(а):
В какой озвучке смотреть Оз?

первый сезон в гоблине. Остальные в озвучке типа с рутрекера (не помню ник его). Только 5 и 6 сезоны он ещё не перевёл. Деньги собирает с народа

Я в хуёвом качестве смотрел 5 и 6 сезон с субтитрами такого же качества. Но оно того стоило, ибо голоса и интонации у актёров збс. Особенно у Альвареса. :joker:

21 авг 2012, 23:06

Остальные в озвучке типа с рутрекера (не помню ник его)

sf@irat

21 авг 2012, 23:07

GaliXigeN писал(а):
В какой озвучке смотреть Оз?

Первый сезон лучше от Гоблина, ну а дальше ... А дальше выбор невелик, я смотрел от sf@irat (ну или как-то так), это, конечно, любительский перевод, но альтернативы нет. Кстати, он перевел только 4 сезона, и вот буквально сейчас переводит пятый.

21 авг 2012, 23:08

Феномен писал(а):
Остальные в озвучке типа с рутрекера (не помню ник его)
sf@irat

Я его только по «ОЗу» и знаю. Всё равно его озвучка сильно приглушает оригинальные голоса. У Адебиси вообще акцент збс.

22 авг 2012, 01:12

Блин, Оз по сравнению с Побегом, это как БДСМ по сравнению с лёгкой эротикой

22 авг 2012, 01:13

GaliXigeN писал(а):
Блин, Оз по сравнению с Побегом, это как БДСМ по сравнению с лёгкой эротикой

«Оз» по всем фронтам сливает «Побег» :omar:

22 авг 2012, 01:34

ApxanrelZl писал(а):
GaliXigeN писал(а):
Блин, Оз по сравнению с Побегом, это как БДСМ по сравнению с лёгкой эротикой
«Оз» по всем фронтам сливает «Побег»

Это с первой серии ясно, я сравнил из-за того, что они оба про тюрьму же

22 авг 2012, 04:18

strayder писал(а):
Заводной Апельсин писал(а):
Соправно нужно смотреть в гоблине, все остальное -хуита

Сопрано надо смотреть в озвучке Джеймса Гандольфини и Майкла Империоли.
а они озвучивали на русский?

http://www.youtube.com/watch?v=80dGNwE4_c8

Вы реально подумали, что я не понял, что он сказал об оригинальной озвучке

ну ты и тролль

Добавлено спустя 28 минут 54 секунды:
запилил и я свой уютный списочек сериалов на my show

добавляйтесь, бротишки сериалоёбы

22 авг 2012, 08:54

GaliXigeN писал(а):
ApxanrelZl писал(а):
GaliXigeN писал(а):
Блин, Оз по сравнению с Побегом, это как БДСМ по сравнению с лёгкой эротикой
«Оз» по всем фронтам сливает «Побег»
Это с первой серии ясно, я сравнил из-за того, что они оба про тюрьму же

Какую тюрьму?

В побеге половина эпизодов вне тюрьмы

И так было понятно, что Оз взрослее и не для широкой аудитории, когда как Побег - массовый

22 авг 2012, 09:24

Побег хуита энивей, хоть с тюрьмой, хоть без

22 авг 2012, 09:25

CRaZy писал(а):
Побег хуита энивей, хоть с тюрьмой, хоть без

Первые 2 сезона - шикарнота :gabe:

22 авг 2012, 09:52

Не знаю мне еще и 3 понравился, а дальше да пошел жестокий кал

и вообще складывается такое впечатление что создатели уже в последний момент дописали концовку 2 сезона Побега

22 авг 2012, 09:57

Ну Сона тоже была неплоха, а вот на 4м сезоне у сценаристов реально кончились идеи