По словам геймеров, они всегда ожидают худшего, когда видят сообщения не на латинице.
Пользователь Reddit под ником Typical_Researcher43 с одного из европейских серверов World of Warcraft опубликовал скриншот, на котором некий русскоязычный игрок хвалит его за игру в подземелье Возвращение в Каражан и предлагает сыграть вместе. Typical_Researcher43 попросил пользователей Reddit перевести ему фразы русскоязычного игрока.
После перевода пользователи Reddit оказались впечатлены доброжелательностью неанглоязычного игрока. Некоторые заявили, что всегда ожидают оскорблений, когда видят фразы не на латинице.
«Когда я вижу не латинские символы, ожидаю худшего. Что десятки лет онлайн-игр со мной сделали...», — 8-Brit.
«Не буду врать, перевод меня удивил. На 100% ожидал чего-нибудь негативного. Но я ожидал негатива не из-за слов на кириллице, а потому что это 2022 год. У меня было бы такое же предвзятое предположение о любом языке, который я не мог читать», — dabigua.
«Когда я вижу розовый текст в подземелье, ожидаю худшего», — Shoethrower123.
«Это что, черт возьми, такое? Кто-то на самом деле говорит ХОРОШИЕ вещи в эпохальном подземелье?», — tdy96.
«Не все русские токсичны + не все с русскими с русскоязычными никами», — sMistyS.
Также игроки вспомнили, как оказывались в ситуации, когда кто-нибудь в группе был неанглоязычным. По словам MolotovCollective, однажды он попал в группу с испанскими игроками-новичками. На тот момент игрок изучал испанский, поэтому попытался подсказать партнерам, как правильно проходить подземелье.«Это мог быть русский [игрок], но Россия не единственная страна с кириллицей. Когда я вижу кириллицу — сразу предполагаю, что это сербский язык», — SirenMaja.
«Я познакомился в группе с испанской девушкой. Она помогла мне выучить язык в колледже. Мы с ней оставались долгое время друзьями, пока я не бросил игру. Когда я вернулся в WoW — она уже не играла».
