MadFanboy Forum

Оригиналфаги могут выпиливаться из треда.

http://www.youtube.com/watch?v=zswLcmjbFQA

По-моему озвучили отлично, сони игры всегда озвучивали наилучшим образом

Здесь будет спойлер

Прошел с озвучкой, мне понра

баян, да

MaxTrane писал(а):
Прошел с озвучкой, мне понра

игра еще не вышла, спиратили только мудаки

Голоса вроде ничего, но меня как-то вот сам факт перевода названия, как "Одни из нас", уже отпугивает. Если уж с названием накосячили, то х.з, что там с содержанием наделают.

Rapid_tos писал(а):

MaxTrane писал(а):
Прошел с озвучкой, мне понра

игра еще не вышла, спиратили только мудаки

:peklo:
И слоупока я поставил потому что уже выкладывали ролик

И слоупока я поставил потому что уже выкладывали ролик

И все равно пираты мудаки

Firex писал(а):

И слоупока я поставил потому что уже выкладывали ролик

И все равно пираты мудаки

Стоила лицуха бы 1000-1500 яб покупал

Голоса вроде ничего, но меня как-то вот сам факт перевода названия, как "Одни из нас", уже отпугивает.

Последние из нас не поместилось бы на коробку. А переводить название просит сама сони

А переводить название просит сама сони

Интересно, почему в таком случае они не требуют переводить God of War, Uncharted, Sly Cooper и пр.?

Rapid_tos писал(а):

Голоса вроде ничего, но меня как-то вот сам факт перевода названия, как "Одни из нас", уже отпугивает.

Последние из нас не поместилось бы на коробку. А переводить название просит сама сони

Сони раша

Стоила лицуха бы 1000-1500 яб покупал

MaxTrane писал(а):

Rapid_tos писал(а):

Голоса вроде ничего, но меня как-то вот сам факт перевода названия, как "Одни из нас", уже отпугивает.

Последние из нас не поместилось бы на коробку. А переводить название просит сама сони

Сони раша

ну вообще то SCEE, дабы больше продажи были в нашем регионе

Дурная репутация: второй сын Зона убийств: теневое падение

SAMAEL писал(а):

А переводить название просит сама сони

Интересно, почему в таком случае они не требуют переводить God of War, Uncharted, Sly Cooper и пр.?

Эти игры уже известны с английским названием. + нормально первести можно только Бога войны

Чтоб название не переводить,
Надо много сока пить

Beyond: Две души еще нормально звучит, не такой пиздец как Скрежет Металла

Эти игры уже известны с английским названием. + нормально первести можно только Бога войны

Об том и разговор. Никто не переводил название Heavy Rain - и вряд ил игра от этого была менее популярной. Из менее популярных - Killzone тоже вроде никто не трогал, и Resistance тоже. Зачем вдруг понадобилось это делать с Last of Us - х.з.

А Скрежет металла - это вообще не перевод, а диагноз. "Свиттюююф" © Уебал бы, блять.

Firex писал(а):

Стоила лицуха бы 1000-1500 яб покупал

На пека покупаю по 500р

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:

SAMAEL писал(а):

Эти игры уже известны с английским названием. + нормально первести можно только Бога войны

Об том и разговор. Никто не переводил название Heavy Rain - и вряд ил игра от этого была менее популярной. Из менее популярных - Killzone тоже вроде никто не трогал, и Resistance тоже. Зачем вдруг понадобилось это делать с Last of Us - х.з.

А Скрежет металла - это вообще не перевод, а диагноз. "Свиттюююф" © Уебал бы, блять.

Ливень, зона убийств и Выживание не звучит Тут норм еще