MadFanboy Forum

Fanlost, все чистая правда. В официальной русской локализации правда слышны маты актеров, повторения реплик и прочее.

Programmer, ты меня понимаешь

понимешь

Нет.

Programmer, пофиксил

А где мат то блять?

Fanlost, в видео его нету, а вот в игре (особенно под конец) такой бывает

худшая озвучка это рус.версия киллзоны 3. Кто то вроде раньше и видос выкладывал

Во какие раньше темы были, без фанбойства , а ща

NanoGOD, не 3, а 2

NanoGOD, не 3, а 2

В 3 тоже

Руссаунд гавно, в инфеймосе сразу не понял как сделать оригинал звук, так там коул озвучен чуваком с диким запором, кстати похож на типа из Мести Боксера, что Мэдиссон обозревал
А теток вообще одна и та же часто озвучивает (баба из хомфронт = Текила из АВП)

Во многих играх уёбская озвучка , чаще на писи
Оффтопик

А вот лучшая - в Хеви Рейн :mujik:

Самая худшая - озвучка Резнова в CodWaw и BO. даже несмотря на то, что блекопс говно, озвучка Гэри Олдмана там шикарная а вот у нас алкаш какой-то, слушать невозможно

а что есть хорошая озвучка?
кроме нелиц перевода стори-трейлера кз3 ничего дельного не вспоминается

В Кз 2 и 3 правда озвучка хировая,с этим не поспоришь
В ДА:О убила озвучка,когда актер запнулся,спросил как надо правильнее говорить,покхмыкал и заново повторил фразу

а вот у нас алкаш какой-то, слушать невозможно

В ДА:О убила озвучка,когда актер запнулся,спросил как надо правильнее говорить,покхмыкал и заново повторил фразу

это эпик фейл

Chelios,
Англ звук на ютубе послушал? Ведь на пека нельзя выбрать инглиш, одинэсушка жэ

В ДА:О убила озвучка,когда актер запнулся,спросил как надо правильнее говорить,покхмыкал и заново повторил фразу

Бывает еще хуже: актер запнулся, повторил, снова запнулся, матернулся, прочитал реплику еще раз.

Programmer, зачем тебе перевод, зря носишь, шоле?
кстати, как мне ее запилить?