Первый трейлер "The World's End"

[Gray]

В сети появился тизер-трейлер нового проекта британского режиссёра Эдгара Райта под названием "The World's End". Русскую версию фильм горе-переводчики назвали позорным словом "Армагеддец", но такому несерьёзному отношению к локализации западных проектов мы с вами уже давно привыкли. С другой стороны, такой перевод названия оправдывает тот факт, что в этом же году выходит ещё и фильм "This Is the End", который перевели на русский как раз, как "Конец света". В общем, русские прокатчики начисто лишены совести. С названием разобрались, так что давайте уже смотреть трейлер и ждать выхода на экраны этого фильма, который завершает авторскую трилогию Райта, в которую на сегодняшний день входят также картины "Шон живых мертвецов" (Shaun of the Dead) и "Типа крутые легавые" (Hot Fuzz).

http://www.youtube.com/watch?v=YF-4c8U-mUI

[Cheewbakka]

Не нужна никому киноха
посоны, щас идет что нибудь интересное в кинотеатрах?

[Gray]

Чуви, ну как это не нужна? Великолепная британская комедия инкаминг!

[CRaZy]

Нужна-нужна

[Cheewbakka]

Cheewbakka, ну я в том смысле, что здесь не обсуждают

Добавлено спустя 3 минуты 37 секунд:
Gray,
медальки
Ток олигарха не завезли

[MadamVandam]

Кому это надо когда на неделе выходит стар трек

[gutalin]

збс, давно стоящих комедий не было

[Nesco-Man]

Один из номинантов на фоти.

[Объективнота]

Решил пересмотреть трейлер. Какой же все-таки вин нас ждет. В отличие от американского "Конца света", у которого трейлеры полны жопно-сортирным юмором, британцы нам приготовили отличную легкую комедию с нормальным юмором.

[Korhog]

Это там где группа приятелей в другое измерение или что то типа того попало?
Блин, обязательно к просмотру, с этими актерами по-моему только Пол был не очень, остальное все вин, несколько раз смотрел типа крутых лигавых

[Gray]

Это там где группа приятелей в другое измерение или что то типа того попало?
Блин, обязательно к просмотру, с этими актерами по-моему только Пол был не очень, остальное все вин, несколько раз смотрел типа крутых лигавых

Да вроде никакого другого измерения. Просто вокруг них внезапно в маленьком городке то ли роботы, то ли пришельцы появились. А они всего лишь хотели забег по пивным устроить.

[wixituni]

вместо тысячи слов
http://www.youtube.com/watch?v=184NQx0XZG8

[Gray]

вместо тысячи слов
http://www.youtube.com/watch?v=184NQx0XZG8

Это очень крутая британская комедия с замечательными актёрами. Она завершает трилогию фильмов, первые два в которой - это "Шон живых мертвецов" (смотреть только в озвучке студии TYCOON) и "Типа крутые легавые".

[Korhog]

Да вроде никакого другого измерения. Просто вокруг них внезапно в маленьком городке то ли роботы, то ли пришельцы появились. А они всего лишь хотели забег по пивным устроить.

[Nebula]

вместо тысячи слов
http://www.youtube.com/watch?v=184NQx0XZG8

Это очень крутая британская комедия с замечательными актёрами. Она завершает трилогию фильмов, первые два в которой - это "Шон живых мертвецов" (смотреть только в озвучке студии TYCOON) и "Типа крутые легавые".

Уотэто надо быть говноедом чтобы смотреть британские комедии в переводе. Ничего личного.

[Gray]

Уотэто надо быть говноедом чтобы смотреть британские комедии в переводе. Ничего личного.

Когда ты смотришь комедии с хорошими друзьями, а кто-то из них не особо рубит в английском (я-то хорошо на слух воспринимаю британскую речь) - других вариантов нет. Сам я иногда смотрю без дубляжа или с субтитрами фильмы. Но в случае со студией Tycoon - это очень талантливый и местами даже превосходящий оригинал в эмоциональном плане перевод. Посмотри сам, оценишь, я думаю.