MadPohuy: Metro: Last Light будет выпущен на украинском языке.

Обсуждение игровых новостей от пользователей нашего форума
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
  • Кто здесь?

  • нет зарегистрированных пользователей и 3 ноунейма

Ответить
Faceless
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 18732
Рега: 26 авг 2010, 12:07
Лайкнул: 503 раза
Лайкнули: 1004 раза
Награды: 2

Awesome Trophy PS5 Medal

18 июл 2013, 20:09

Изображение
В общем, ребята подсуетились и при поддержке 4A Games будут делать украинскую локализацию украинской же игры.
Говорят работа займет около 2х месяцев, 1й месяц, собственно на сам перевод; второй - на озвучку и тестирование.



http://playua.net/article/metro-promin- ... yu-movoyu/


Оффтопик
Последний раз редактировалось Faceless 18 июл 2013, 20:12, всего редактировалось 2 раза.
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
СПОЙЛЕР
в старых играх прокачивался игрок, в новых – его персонаж. (с)
Изображение
"МФБ...там можно увидеть...тех, кто в повышенном тоне часто заставляют умолкнуть искуснейшие умы, и кто пробуждается, чтобы прославить всё то, что достойно осуждения, и осудить всё, что достойно хвалы. Как забавно для умного человека видеть этих оригиналов, что назначают себя арбитрами хорошего вкуса и судят властным тоном о том, что выше их понимания."
шевалье Де Майи, XVIII век
PashaQzan
MadМолчун
MadМолчун
Аватара пользователя
Сообщения: 2959
Рега: 13 июл 2013, 17:25

18 июл 2013, 20:10

грач украинцев :lol5:
kotik
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Сообщения: 42704
Рега: 18 апр 2012, 16:21
Лайкнул: 34 раза
Лайкнули: 38 раз
Награды: 7

Troll Medal Oligarch Medal OldSchool Medal Halo Medal
X-control Medal Меценат Playboy Medal

18 июл 2013, 20:15

похуй. а вот то, что фильмы в Одессе крутят на украинском это пиздец как бесит :huang:
Faceless
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 18732
Рега: 26 авг 2010, 12:07
Лайкнул: 503 раза
Лайкнули: 1004 раза
Награды: 2

Awesome Trophy PS5 Medal

18 июл 2013, 20:19

kotik, Одесса уже не часть Украины!? :awesome10:
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
СПОЙЛЕР
в старых играх прокачивался игрок, в новых – его персонаж. (с)
Изображение
"МФБ...там можно увидеть...тех, кто в повышенном тоне часто заставляют умолкнуть искуснейшие умы, и кто пробуждается, чтобы прославить всё то, что достойно осуждения, и осудить всё, что достойно хвалы. Как забавно для умного человека видеть этих оригиналов, что назначают себя арбитрами хорошего вкуса и судят властным тоном о том, что выше их понимания."
шевалье Де Майи, XVIII век
kotik
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Сообщения: 42704
Рега: 18 апр 2012, 16:21
Лайкнул: 34 раза
Лайкнули: 38 раз
Награды: 7

Troll Medal Oligarch Medal OldSchool Medal Halo Medal
X-control Medal Меценат Playboy Medal

18 июл 2013, 20:20

Faceless писал(а):kotik, Одесса уже не часть Украины!? :awesome10:
но это исконно русский город :awesome15:
CrazyMan
молодой фанбой
молодой фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 3362
Рега: 16 ноя 2011, 19:09
Откуда: столько синих ников?

18 июл 2013, 20:20

хохлы не могут в русский? :trollface:
СПОЙЛЕР
Изображение
Изображение
kotik
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Сообщения: 42704
Рега: 18 апр 2012, 16:21
Лайкнул: 34 раза
Лайкнули: 38 раз
Награды: 7

Troll Medal Oligarch Medal OldSchool Medal Halo Medal
X-control Medal Меценат Playboy Medal

18 июл 2013, 20:21

промiнь надii. пиздец :lool: :facepalm: :awesome6:
CrazyMan
молодой фанбой
молодой фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 3362
Рега: 16 ноя 2011, 19:09
Откуда: столько синих ников?

18 июл 2013, 20:21

kotik писал(а): но это исконно русский город
Как и Киев, когда-то)
СПОЙЛЕР
Изображение
Изображение
kotik
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Сообщения: 42704
Рега: 18 апр 2012, 16:21
Лайкнул: 34 раза
Лайкнули: 38 раз
Награды: 7

Troll Medal Oligarch Medal OldSchool Medal Halo Medal
X-control Medal Меценат Playboy Medal

18 июл 2013, 20:22

CrazyMan писал(а):
kotik писал(а): но это исконно русский город
Как и Киев, когда-то)
киев древнерусский :prof:
PC-Elite
Зрелый фанбой
Зрелый фанбой
Сообщения: 7489
Рега: 11 сен 2012, 16:38
Откуда: Северное Подмосковье
Награды: 3

Орден мышиной ярости Playboy Medal Last HP Medal

18 июл 2013, 20:22

А чё такого, украинский уже не язык? :drevil:
Биллибой петросянит не по-деццки :lg: :petrosyan: :
СПОЙЛЕР
DarkHobbit писал(а):божественно, мехи как бы намекают что в ближайшие 2-3 года лучшего шутера, чем Хало4 - ни на одной платформе не предвидится :okey:
Пожар рядом с Молдавией :ps3man: :peklo: :kaz: :
СПОЙЛЕР
Barrayar писал(а):конченный блять в этом рашенском ПСНе.
Эти пидарасы проводятблять ТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ!!!!
ГАНДОНЫ ЕБАНЫЕ, ИМ СРОЧНО БЛЯТЬ ПОНАДОБИЛОСЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ПРОВОДИТЬ
Barrayar писал(а):У МЕНЯ БЛЯТЬ БАГЕТИЩЕ ШИРЕ, ЧЕМ АНАЛ У ДЕСФОЛКА БЛЯТЬ........ КААААААК БЛЯТЬ МОЖНО ТАК ЛОЖАНУТЬ???????
Faceless
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 18732
Рега: 26 авг 2010, 12:07
Лайкнул: 503 раза
Лайкнули: 1004 раза
Награды: 2

Awesome Trophy PS5 Medal

18 июл 2013, 20:25

PC-Elite писал(а):А чё такого, украинский уже не язык? :drevil:
мало игр с локализацией, в основном это исходит от самих разработчиков, на чистом энтузиазме :okey:
kotik писал(а):промiнь надii. пиздец :lool: :facepalm: :awesome6:
эээмммм, не понял юмор :semmi:
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
СПОЙЛЕР
в старых играх прокачивался игрок, в новых – его персонаж. (с)
Изображение
"МФБ...там можно увидеть...тех, кто в повышенном тоне часто заставляют умолкнуть искуснейшие умы, и кто пробуждается, чтобы прославить всё то, что достойно осуждения, и осудить всё, что достойно хвалы. Как забавно для умного человека видеть этих оригиналов, что назначают себя арбитрами хорошего вкуса и судят властным тоном о том, что выше их понимания."
шевалье Де Майи, XVIII век
CrazyMan
молодой фанбой
молодой фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 3362
Рега: 16 ноя 2011, 19:09
Откуда: столько синих ников?

18 июл 2013, 20:26

kotik писал(а): киев древнерусский
Но он был и на Руси и в Российской империи, так что был - русским :prof:
СПОЙЛЕР
Изображение
Изображение
Nerd512
опытный фанбой
опытный фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 5520
Рега: 04 ноя 2012, 23:13
Откуда: Мiсто Одеса
Лайкнули: 1 раз

18 июл 2013, 20:27

kotik писал(а):похуй. а вот то, что фильмы в Одессе крутят на украинском это пиздец как бесит :huang:
Ты в Одессе живешь?
kotik
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Сообщения: 42704
Рега: 18 апр 2012, 16:21
Лайкнул: 34 раза
Лайкнули: 38 раз
Награды: 7

Troll Medal Oligarch Medal OldSchool Medal Halo Medal
X-control Medal Меценат Playboy Medal

18 июл 2013, 20:29

PC-Elite писал(а):А чё такого, украинский уже не язык? :drevil:
никто непротив, прикольно. но неточность перевода опять же, к тому же всё надо делать вовремя, а так уже все прошли на русском и забыли :eddie:
dreikk91
MadМолчун
MadМолчун
Аватара пользователя
Сообщения: 3194
Рега: 08 июн 2011, 16:01
Откуда: /dev/null
Лайкнул: 2 раза
Лайкнули: 12 раз
Профиль и ЛС:
Контакты пользователя dreikk91

18 июл 2013, 20:31

PC-Elite писал(а):А чё такого, украинский уже не язык? :drevil:
это наречие русского языка на котором говорят только малоросы, как его языком считать можно? :okey:
З.Ы. не нравится украинский валите в Роисю, какие проблемы?
Firex
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 49260
Рега: 04 авг 2010, 18:27
Лайкнул: 1759 раз
Лайкнули: 1569 раз
Награды: 2

Awesome Trophy SLIV Medal

18 июл 2013, 20:32

Изображение
Изображение
EDDISON писал(а): 24 июл 2024, 16:09 Да, я за пидоров
Маэстро Олежа писал(а): 08 мар 2015, 13:17 Я бы хотел, конечно, быть выебаным в жопу
kotik
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Сообщения: 42704
Рега: 18 апр 2012, 16:21
Лайкнул: 34 раза
Лайкнули: 38 раз
Награды: 7

Troll Medal Oligarch Medal OldSchool Medal Halo Medal
X-control Medal Меценат Playboy Medal

18 июл 2013, 20:38

dreikk91 писал(а):
PC-Elite писал(а):А чё такого, украинский уже не язык? :drevil:
это наречие русского языка на котором говорят только малоросы, как его языком считать можно? :okey:
:facepalm:
Faceless
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 18732
Рега: 26 авг 2010, 12:07
Лайкнул: 503 раза
Лайкнули: 1004 раза
Награды: 2

Awesome Trophy PS5 Medal

18 июл 2013, 21:04

kotik писал(а):
PC-Elite писал(а):А чё такого, украинский уже не язык? :drevil:
никто непротив, прикольно. но неточность перевода опять же, к тому же всё надо делать вовремя, а так уже все прошли на русском и забыли :eddie:
ну так же как и в русском, тем более суть названия передана, - "луч надежды" :awesome2: получше звучит чем "последний луч/свет" :awesome6:
я еще не прошел, так что норм :balmer:
"Проститутка - полезный жанр женщины" (с)
СПОЙЛЕР
в старых играх прокачивался игрок, в новых – его персонаж. (с)
Изображение
"МФБ...там можно увидеть...тех, кто в повышенном тоне часто заставляют умолкнуть искуснейшие умы, и кто пробуждается, чтобы прославить всё то, что достойно осуждения, и осудить всё, что достойно хвалы. Как забавно для умного человека видеть этих оригиналов, что назначают себя арбитрами хорошего вкуса и судят властным тоном о том, что выше их понимания."
шевалье Де Майи, XVIII век
Cheewbakka
Назад в текстолит
Назад в текстолит
Аватара пользователя
Сообщения: 18513
Рега: 20 июн 2012, 14:57
Мои платформы: PC, Vita, PS4, PS5, XSS, Switch, 3DS, VR, Retro, Облака
Лайкнул: 2577 раз
Лайкнули: 828 раз
Награды: 7

OldSchool Medal X-control Medal RROD Trophy Ликвидатор пекарей
Slash Medal Switch PS5 Medal

18 июл 2013, 21:08

:ashotface: :petrosyan:
Изображение
СПОЙЛЕР
Oops: :awesome17: :rainbow:



Изображение
Изображение
СПОЙЛЕР
Изображение
PunkBuster
Цифровой фанбой
Цифровой фанбой
Аватара пользователя
Сообщения: 21999
Рега: 22 ноя 2011, 22:36
Откуда: UA
Мои платформы: PC
Лайкнул: 2 раза
Лайкнули: 13 раз
Награды: 3

OldSchool Medal Орден мышиной ярости Original Voice Medal

18 июл 2013, 21:08

Cheewbakka писал(а)::ashotface: :petrosyan:
:awesome15: :mujik:
ИзображениеИзображение
СПОЙЛЕР
Fantonys писал(а):да пофиг, анч на хало не похож, там столько лазиешь перекатываешься и укрываешься что сравнивать просто смешно.
Cleaner писал(а):И кстати , ПК продаются лучше , а игры на ПК .... не продаются совсем :uwe:
EStark писал(а):Играть на геймпаде - все равно, что жрать говно :omar:
Dimok-chan писал(а):PunkBuster, А ты сначала заработай говно медаль, когда будешь в бане.
И получи медаль билана за то что правда. А все это отрицают.
:omar:
Cleaner писал(а):Я не еврей , я китаец :kaz2:
Dimok-chan писал(а):Для Сонименов ресторан=общепит. :ps3man: :yeah:
Ответить