Ведьмак 3: Русский трейлер. Переводчики опять отличились!

Обсуждение игровых новостей от пользователей нашего форума
Правила форума
Не переступайте черту, за которой вас начали бы бить в реале. Только вместо драки у нас прдупреждения и баны. Будьте взаимовежливы насколько это возможно. Ваши враги любят стучать на ваши оскорбления и тем самым отправлять вас в бан.
  • Кто здесь?
  • нет зарегистрированных пользователей и 2 ноунейма

Барнаульский Пищевик
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 2126
Рега: 31 июл 2012, 20:11
Награды: 8

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Lizard Slayer RROD Trophy
Original Voice Medal Ликвидатор пекарей Игрок в Шедевры Naughty Medal

07 июн 2014, 16:37

Ведьмак 3: Русский трейлер. Переводчики опять отличились!
http://www.youtube.com/watch?v=ShLlUM84o38
Это пиздец, товарищи. CD Projects Red Подарки, Два острия :facepalm: :facepalm:
я всегда говорил, что русский перевод в большинстве своем говно. только сони делает нормальные локализации своих игр и подбор актеров озвучания :ps3man:
Изображение

No comments:
Shauuun писал(а):Я дрочу на маленьких мальчиков
Shauuun писал(а):Я говно
Rico писал(а):у меня нет игр и я люблю носить женские трусы, сосать письки и рассказывать об этом на форумах.
FanboyHater писал(а):Говно на лопате, но если экз для хуана, то норм
Link писал(а): Эмулятор Плейстейшн 2 PCSX2 1.2.1 (r5875) .. Лучшее что выходило в этом поколении из Экзклюзивов на ПК
И ещё:
СПОЙЛЕР
Sosiskaa писал(а):Не играю уже 2 месяца просто не во что
ив. писал(а):"Heavy Rain" действительно можно пройти по ютубу и разницы не будет.
Cordisdie писал(а):разрабам похуй на пека они все игры с торрентов качают
Auron писал(а):умение апгрейдить комп помогает при дальнейшем устройстве на учебу
Auron писал(а):Игры сейчас и застряли на примитивном уровне именно из-за графики
kotik
Легендарный фанбой
Легендарный фанбой
Сообщения: 42704
Рега: 18 апр 2012, 16:21
Лайкнул: 34 раза
Лайкнули: 38 раз
Награды: 7

Troll Medal Oligarch Medal OldSchool Medal Halo Medal
X-control Medal Меценат Playboy Medal

07 июн 2014, 16:42

Барнаульский Пищевик писал(а): озвучания :ps3man:
озвучивания :prof:
antifanboy
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Аватара пользователя
Сообщения: 21077
Рега: 19 апр 2012, 09:33
Лайкнул: 18 раз
Лайкнули: 45 раз
Награды: 7

likeU medal Awesome Trophy OldSchool Medal Original Voice Medal
Playboy Medal Игрок в Шедевры Souls Fan

07 июн 2014, 16:43

это стандартные сабы ютуба, никакой не перевод. оп обосрался.
za1Nx
C4rank2
C4rank2
Аватара пользователя
Сообщения: 21177
Рега: 05 фев 2010, 19:03
Лайкнул: 280 раз
Лайкнули: 2064 раза
Награды: 5

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal FAT medal Silver Cross Honorably
PS5 Medal

07 июн 2014, 16:48

Подарки
А я думал мне показалось. :tom:

Добавлено спустя 3 минуты 26 секунд:
antifanboy, 1:13 включи, какие сабы епта. :tom:
Изображение Изображение
Изображение
antifanboy
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Аватара пользователя
Сообщения: 21077
Рега: 19 апр 2012, 09:33
Лайкнул: 18 раз
Лайкнули: 45 раз
Награды: 7

likeU medal Awesome Trophy OldSchool Medal Original Voice Medal
Playboy Medal Игрок в Шедевры Souls Fan

07 июн 2014, 16:53

za1Nx, мне кажется это стеб какой-то не офицальный трейлер.
http://www.youtube.com/watch?v=HtVdAasjOgU вот про эти сабы я говорил.
FaceConTroll
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя
Сообщения: 9652
Рега: 21 мар 2012, 15:00
Лайкнул: 103 раза
Лайкнули: 148 раз
Награды: 10

Awesome Trophy Troll Medal Орден Почётного Сонибоя Oligarch Medal
Dualshock Medal FAT medal Octopus Medal Slash Medal
Naughty Medal Мухожук клеймо

07 июн 2014, 16:55

antifanboy писал(а): мне кажется это стеб какой-то не офицальный трейлер.
Так голос Кузнецова ни с кем не спутаешь :reggie:
СПОЙЛЕР
Изображение
antifanboy
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Аватара пользователя
Сообщения: 21077
Рега: 19 апр 2012, 09:33
Лайкнул: 18 раз
Лайкнули: 45 раз
Награды: 7

likeU medal Awesome Trophy OldSchool Medal Original Voice Medal
Playboy Medal Игрок в Шедевры Souls Fan

07 июн 2014, 17:05

FaceConTroll писал(а):
antifanboy писал(а): мне кажется это стеб какой-то не офицальный трейлер.
Так голос Кузнецова ни с кем не спутаешь :reggie:
Это видео доступно только пользователям, у которых есть ссылка. Подумайте, действительно ли вы хотите поделиться им.
Считай, что я поверил. :huang:
ZerooBat
Хищный геймер
Хищный  геймер
Аватара пользователя
Сообщения: 12524
Рега: 12 мар 2011, 23:48
Откуда: Санкт-Петербург
Лайкнул: 229 раз
Лайкнули: 516 раз
Награды: 5

Xbox Medal Орден Почётного Ящера 4K Gamer OLED Medal
SeX medal

07 июн 2014, 17:12

Барнаульский Пищевик писал(а): только сони делает нормальные локализации своих игр и подбор актеров озвучания :ps3man:
Единственный нормальный перевод консольного эксклюзива у Fable 2. Вот там он действительно от бога, даже награду взял. Всё остальное- говнище :kaz3:
В ожидании Alan Wake 2 от финских богов :yoba_happy: :yoba_happy: :yoba_happy:
ИзображениеИзображение
Изображение
SENATOR
MadМолчун
MadМолчун
Аватара пользователя
Сообщения: 1276
Рега: 18 май 2014, 18:26

07 июн 2014, 17:15

Поиграю с сабами :clint:
Последний раз редактировалось SENATOR 07 июн 2014, 17:15, всего редактировалось 1 раз.
Shauuun
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя
Сообщения: 28685
Рега: 19 мар 2012, 02:58
Откуда: from ZA WARUDO
Лайкнул: 70 раз
Лайкнули: 36 раз
Награды: 12

Awesome Trophy Troll Medal Platinum Medal Steam Medal
Oligarch Medal Nomad Medal Dualshock Medal OldSchool Medal
Original Voice Medal True Pokemon Slash Medal Souls Fan

07 июн 2014, 17:15

Подарки - сабы ютуба
Впрочем похуй, пройду на английском и польском
Изображение
antifanboy
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Аватара пользователя
Сообщения: 21077
Рега: 19 апр 2012, 09:33
Лайкнул: 18 раз
Лайкнули: 45 раз
Награды: 7

likeU medal Awesome Trophy OldSchool Medal Original Voice Medal
Playboy Medal Игрок в Шедевры Souls Fan

07 июн 2014, 17:16

Shauuun писал(а): польском
пан пшон :tom:
Барнаульский Пищевик
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 2126
Рега: 31 июл 2012, 20:11
Награды: 8

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Lizard Slayer RROD Trophy
Original Voice Medal Ликвидатор пекарей Игрок в Шедевры Naughty Medal

07 июн 2014, 17:17

kotik писал(а): озвучивания
:okey:
antifanboy писал(а): это стандартные сабы ютуба, никакой не перевод
:stupid: какие нахуй сабы? это русский трейлер игры :igromir:
Изображение

No comments:
Shauuun писал(а):Я дрочу на маленьких мальчиков
Shauuun писал(а):Я говно
Rico писал(а):у меня нет игр и я люблю носить женские трусы, сосать письки и рассказывать об этом на форумах.
FanboyHater писал(а):Говно на лопате, но если экз для хуана, то норм
Link писал(а): Эмулятор Плейстейшн 2 PCSX2 1.2.1 (r5875) .. Лучшее что выходило в этом поколении из Экзклюзивов на ПК
И ещё:
СПОЙЛЕР
Sosiskaa писал(а):Не играю уже 2 месяца просто не во что
ив. писал(а):"Heavy Rain" действительно можно пройти по ютубу и разницы не будет.
Cordisdie писал(а):разрабам похуй на пека они все игры с торрентов качают
Auron писал(а):умение апгрейдить комп помогает при дальнейшем устройстве на учебу
Auron писал(а):Игры сейчас и застряли на примитивном уровне именно из-за графики
Shauuun
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя
Сообщения: 28685
Рега: 19 мар 2012, 02:58
Откуда: from ZA WARUDO
Лайкнул: 70 раз
Лайкнули: 36 раз
Награды: 12

Awesome Trophy Troll Medal Platinum Medal Steam Medal
Oligarch Medal Nomad Medal Dualshock Medal OldSchool Medal
Original Voice Medal True Pokemon Slash Medal Souls Fan

07 июн 2014, 17:18

antifanboy, первую во второй раз тоже на нем проходил :ohyou:
Изображение
Барнаульский Пищевик
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 2126
Рега: 31 июл 2012, 20:11
Награды: 8

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Lizard Slayer RROD Trophy
Original Voice Medal Ликвидатор пекарей Игрок в Шедевры Naughty Medal

07 июн 2014, 17:18

ZerooBat писал(а): перевод консольного эксклюзива у Fable 2
согласен, там перевод был неплох :sir:
Изображение

No comments:
Shauuun писал(а):Я дрочу на маленьких мальчиков
Shauuun писал(а):Я говно
Rico писал(а):у меня нет игр и я люблю носить женские трусы, сосать письки и рассказывать об этом на форумах.
FanboyHater писал(а):Говно на лопате, но если экз для хуана, то норм
Link писал(а): Эмулятор Плейстейшн 2 PCSX2 1.2.1 (r5875) .. Лучшее что выходило в этом поколении из Экзклюзивов на ПК
И ещё:
СПОЙЛЕР
Sosiskaa писал(а):Не играю уже 2 месяца просто не во что
ив. писал(а):"Heavy Rain" действительно можно пройти по ютубу и разницы не будет.
Cordisdie писал(а):разрабам похуй на пека они все игры с торрентов качают
Auron писал(а):умение апгрейдить комп помогает при дальнейшем устройстве на учебу
Auron писал(а):Игры сейчас и застряли на примитивном уровне именно из-за графики
antifanboy
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Аватара пользователя
Сообщения: 21077
Рега: 19 апр 2012, 09:33
Лайкнул: 18 раз
Лайкнули: 45 раз
Награды: 7

likeU medal Awesome Trophy OldSchool Medal Original Voice Medal
Playboy Medal Игрок в Шедевры Souls Fan

07 июн 2014, 17:20

Барнаульский Пищевик писал(а): это русский трейлер игры
Изображение

Добавлено спустя 46 секунд:
Shauuun, я ничего не имею против, хоть на хорватском проходи, пан Пшон. :lol5:
Барнаульский Пищевик
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Элитное Подразделение По Борьбе С Пекабродством
Аватара пользователя Автор темы
Сообщения: 2126
Рега: 31 июл 2012, 20:11
Награды: 8

Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Lizard Slayer RROD Trophy
Original Voice Medal Ликвидатор пекарей Игрок в Шедевры Naughty Medal

07 июн 2014, 17:20

два острия - тоже сабы? :omar:
Изображение

No comments:
Shauuun писал(а):Я дрочу на маленьких мальчиков
Shauuun писал(а):Я говно
Rico писал(а):у меня нет игр и я люблю носить женские трусы, сосать письки и рассказывать об этом на форумах.
FanboyHater писал(а):Говно на лопате, но если экз для хуана, то норм
Link писал(а): Эмулятор Плейстейшн 2 PCSX2 1.2.1 (r5875) .. Лучшее что выходило в этом поколении из Экзклюзивов на ПК
И ещё:
СПОЙЛЕР
Sosiskaa писал(а):Не играю уже 2 месяца просто не во что
ив. писал(а):"Heavy Rain" действительно можно пройти по ютубу и разницы не будет.
Cordisdie писал(а):разрабам похуй на пека они все игры с торрентов качают
Auron писал(а):умение апгрейдить комп помогает при дальнейшем устройстве на учебу
Auron писал(а):Игры сейчас и застряли на примитивном уровне именно из-за графики
antifanboy
Ветеран холиворов
Ветеран холиворов
Аватара пользователя
Сообщения: 21077
Рега: 19 апр 2012, 09:33
Лайкнул: 18 раз
Лайкнули: 45 раз
Награды: 7

likeU medal Awesome Trophy OldSchool Medal Original Voice Medal
Playboy Medal Игрок в Шедевры Souls Fan

07 июн 2014, 17:23

Барнаульский Пищевик писал(а):два острия - тоже сабы? :omar:
http://www.youtube.com/watch?v=HtVdAasjOgU
я спорить не буду, думай как хочешь.
Shauuun
Licensed to kill
Licensed to kill
Аватара пользователя
Сообщения: 28685
Рега: 19 мар 2012, 02:58
Откуда: from ZA WARUDO
Лайкнул: 70 раз
Лайкнули: 36 раз
Награды: 12

Awesome Trophy Troll Medal Platinum Medal Steam Medal
Oligarch Medal Nomad Medal Dualshock Medal OldSchool Medal
Original Voice Medal True Pokemon Slash Medal Souls Fan

07 июн 2014, 17:23

antifanboy, ладно, сеньор мусашигнус))
Изображение
SAMAEL
C4rank2
C4rank2
Аватара пользователя
Сообщения: 12353
Рега: 09 янв 2012, 14:32
Откуда: Москва
Лайкнул: 546 раз
Лайкнули: 1426 раз
Награды: 7

Awesome Trophy Platinum Medal Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal
Игрок в Шедевры Интеллигентный MadFanboy'ец PS5 Medal

07 июн 2014, 17:36

Барнаульский Пищевик писал(а): Два острия
А что такого? В отечественных изданиях книги всю жизнь было "У Меча Предназначения два острия... Одно из них - ты. Другое - смерть." И никого не смущало - это же метафора.
Изображение
2fast4you
молодой фанбой
молодой фанбой
Сообщения: 3402
Рега: 25 сен 2013, 22:17
Откуда: Мурманск
Награды: 5

Platinum Medal Орден Почётного Сонибоя Dualshock Medal Slash Medal
Naughty Medal

07 июн 2014, 19:43

Барнаульский Пищевик писал(а):Ведьмак 3: Русский трейлер. Переводчики опять отличились!
http://www.youtube.com/watch?v=ShLlUM84o38
Это пиздец, товарищи. CD Projects Red Подарки, Два острия :facepalm: :facepalm:
я всегда говорил, что русский перевод в большинстве своем говно. только сони делает нормальные локализации своих игр и подбор актеров озвучания :ps3man:
да лан кратоса в асеншане бичара озвучивал, оригинал лучше всего :sir:
Изображение Изображение
В конечном счете, разрешение "никогда не ухудшит впечатления от игры," сказал Кантин. "Я могу вас в этом заверить." :prof:
Есть желание поебашитсо vs или coop на 3/4/вита пиши в личку! :prost)): :up:
Ответить