MadFanboy Forum

Ведьмак 3: Русский трейлер. Переводчики опять отличились!
http://www.youtube.com/watch?v=ShLlUM84o38
Это пиздец, товарищи. CD Projects Red Подарки, Два острия
я всегда говорил, что русский перевод в большинстве своем говно. только сони делает нормальные локализации своих игр и подбор актеров озвучания

Барнаульский Пищевик писал(а): озвучания

озвучивания

это стандартные сабы ютуба, никакой не перевод. оп обосрался.

Подарки

А я думал мне показалось.

Добавлено спустя 3 минуты 26 секунд:
antifanboy, 1:13 включи, какие сабы епта.

za1Nx, мне кажется это стеб какой-то не офицальный трейлер.
http://www.youtube.com/watch?v=HtVdAasjOgU вот про эти сабы я говорил.

antifanboy писал(а): мне кажется это стеб какой-то не офицальный трейлер.

Так голос Кузнецова ни с кем не спутаешь

FaceConTroll писал(а):

antifanboy писал(а): мне кажется это стеб какой-то не офицальный трейлер.

Так голос Кузнецова ни с кем не спутаешь

Это видео доступно только пользователям, у которых есть ссылка. Подумайте, действительно ли вы хотите поделиться им.

Считай, что я поверил.

Барнаульский Пищевик писал(а): только сони делает нормальные локализации своих игр и подбор актеров озвучания

Единственный нормальный перевод консольного эксклюзива у Fable 2. Вот там он действительно от бога, даже награду взял. Всё остальное- говнище

Поиграю с сабами

Подарки - сабы ютуба
Впрочем похуй, пройду на английском и польском

Shauuun писал(а): польском

пан пшон

kotik писал(а): озвучивания

antifanboy писал(а): это стандартные сабы ютуба, никакой не перевод

какие нахуй сабы? это русский трейлер игры

antifanboy, первую во второй раз тоже на нем проходил

ZerooBat писал(а): перевод консольного эксклюзива у Fable 2

согласен, там перевод был неплох

Барнаульский Пищевик писал(а): это русский трейлер игры

Добавлено спустя 46 секунд:
Shauuun, я ничего не имею против, хоть на хорватском проходи, пан Пшон.

два острия - тоже сабы?

Барнаульский Пищевик писал(а):два острия - тоже сабы?

http://www.youtube.com/watch?v=HtVdAasjOgU
я спорить не буду, думай как хочешь.

antifanboy, ладно, сеньор мусашигнус))

Барнаульский Пищевик писал(а): Два острия

А что такого? В отечественных изданиях книги всю жизнь было "У Меча Предназначения два острия... Одно из них - ты. Другое - смерть." И никого не смущало - это же метафора.

Барнаульский Пищевик писал(а):Ведьмак 3: Русский трейлер. Переводчики опять отличились!
http://www.youtube.com/watch?v=ShLlUM84o38
Это пиздец, товарищи. CD Projects Red Подарки, Два острия
я всегда говорил, что русский перевод в большинстве своем говно. только сони делает нормальные локализации своих игр и подбор актеров озвучания

да лан кратоса в асеншане бичара озвучивал, оригинал лучше всего